Traduzione del testo della canzone Arienette - Bright Eyes

Arienette (originale)

The fragile keep secrets
Gathered in pockets
And they will sell them for nothing
A cheap watch or locket
That kind of gold washes off
And the sad act like lepers
They stick to the shadows
They long to ring bells of warning
To tell of their coming
So that the pure can shut their doors
The angry are animals Senseless and savage
They act without order
In logical lapses
They stain their mouths with blood
So take my hand
This barren land is alive tonight
Oh, the corn has grown stalks
That form a wall to hide
But the wind carries sounds
That I can’t see from beyond that line
Then the stalks begin to sway
Oh, stay with me, Arienette
Until the wolves are away
The wicked are vultures
And they bake in the canyons
They circle in sunlight
And wait for their victims
To collapse and call to them
The desperate are water
They’ll run down forever
And soak into silence
And end up together
In a dark and distant, dark and distant place
So don’t leave me here with only mirrors watching me This house, it holds nothing but the memories
And the moon, it leaves silver but never sleep
And then the silver turns to gray
Oh stay with me, Arienette
Until the wolves are away

Arienette (traduzione)

I fragili mantengono segreti
Raccolti in tasche
E li venderanno per niente
Un orologio o medaglione economico
Quel tipo di oro si lava via
E i tristi si comportano come lebbrosi
Si attaccano all'ombra
Desiderano suonare i campanelli di avvertimento
Per raccontare la loro venuta
In modo che i puri possano chiudere le porte
Gli arrabbiati sono animali insensati e selvaggi
Agiscono senza ordine
In casi logici
Si macchiano la bocca di sangue
Quindi prendi la mia mano
Questa terra arida è viva stasera
Oh, il mais ha fatto crescere gli steli
Che formano un muro da nascondere
Ma il vento porta suoni
Che non riesco a vedere da oltre quella linea
Quindi gli steli iniziano a oscillare
Oh, resta con me, Arienette
Finché i lupi non saranno lontani
I malvagi sono avvoltoi
E cuociono nei canyon
Girano in cerchio alla luce del sole
E aspetta le loro vittime
Per comprimere e chiamarli
I disperati sono l'acqua
Si esauriranno per sempre
E immergiti nel silenzio
E finiamo insieme
In un luogo oscuro e distante, oscuro e distante
Quindi non lasciarmi qui con solo specchi che mi osservano Questa casa, non contiene nient'altro che i ricordi
E la luna lascia l'argento ma non dorme mai
E poi l'argento diventa grigio
Oh rimani con me, Arienette
Finché i lupi non saranno lontani