Traduzione del testo della canzone Beginner's Mind - Bright Eyes

Beginner's Mind (originale)

Hold on tight Beginner’s Mind
The wheel is spinning too
Fast to make your move
The worst must be assumed
Oh how they will try
To pull and to pry
Away what you know now
Beat and beat it out
Leave a drum that makes no sound
A snuff film on a JumboTron for all the world to see
A cocktail napkin epitaph
A psychobabble telegram
Message written in the sand
The tide rolls in Swear you’ll do the opposite
Of all those tangled hypocrites
Who say that the experiment has failed
Don’t go there
You’re getting nowhere
You’re getting nowhere
Stay awhile my Inner Child
I’d like to learn your trick
To know what makes you tick
To nurse you when you’re sick
Oh how you’ve grown so cynical
Hard lines carved in your face
The sunshine is so cliché
Just like love and pain
You tried your best on the Rorschach test
but there is just nothing to see
Heard terabytes of perfect pitch
Some universal elegance
Stack the seventh and the fifth
Along the grid
Swear you’ll be the opposite
Of all those stilted hypocrites
You know what made you infamous to them, don’t you?
You keep starting over
You keep starting over
You keep starting over
You keep starting over
Hold on tight Beginner’s Mind
The current is far too strong
It will carry you along
Till you’re just like everyone
Stay awhile my Inner Child
I’d like to learn your trick
To know what makes you tick
To nurse you when you’re sick

(traduzione)

Tieni stretta la mente da principiante
Anche la ruota sta girando
Veloce per fare la tua mossa
Il peggio deve essere assunto
Oh come ci proveranno
Per tirare e fare leva
Via quello che sai ora
Batti e battilo
Lascia un tamburo che non emette alcun suono
Uno snuff film su un JumboTron che tutto il mondo può vedere
Un epitaffio da tovagliolo da cocktail
Un telegramma da psicopatici
Messaggio scritto nella sabbia
La marea si alza Giura che farai il contrario
Di tutti quegli intricati ipocriti
Chi dice che l'esperimento è fallito
Non andare lì
Non stai andando da nessuna parte
Non stai andando da nessuna parte
Rimani per un po' mio Bambino Interiore
Mi piacerebbe imparare il tuo trucco
Per sapere cosa ti fa spuntare
Per allattarti quando sei malato
Oh come sei diventato così cinico
Linee dure scolpite nella tua faccia
Il sole è così cliché
Proprio come l'amore e il dolore
Hai fatto del tuo meglio nel test di Rorschach
ma non c'è proprio niente da vedere
Ho sentito terabyte di tono perfetto
Un po' di eleganza universale
Impila il settimo e il quinto
Lungo la griglia
Giura che sarai il contrario
Di tutti quegli ipocriti arroganti
Sai cosa ti ha reso famoso per loro, vero?
Continui a ricominciare da capo
Continui a ricominciare da capo
Continui a ricominciare da capo
Continui a ricominciare da capo
Tieni stretta la mente da principiante
La corrente è troppo forte
Ti accompagnerà
Finché non sarai come tutti
Rimani per un po' mio Bambino Interiore
Mi piacerebbe imparare il tuo trucco
Per sapere cosa ti fa spuntare
Per allattarti quando sei malato