Traduzione del testo della canzone Clairaudients (Kill Or Be Killed) - Bright Eyes

Clairaudients (Kill Or Be Killed) (originale)

Cassadaga, oh yeah, that’s where you’re going to find the center of energy
And they’ve got those in Arizona too
You know, there’s, I know that there’s wonderful grounds that have vortexes
That you might be interested in going to
And then go to Nevada.
And then go to California
And then come south and go back through Arizona
And go through Texas.
You know what I’m saying?
Getting rid of the old feelings of the old ways of thinking
And, you know, it’s kind of like with people and the tarot cards
Just because you get the Death card doesn’t mean death or dying
It means transformation.
It means changing things around and starting something
new
Cause I was pulling in on a, on a dog or companion
Somehow I get the impression that you’re almost a little afraid to start the
trip
It doesn’t have to be a straight line happy face
But make kind of a happy face, I mean kind of a smile
Go up, up the east coast, but it’s gonna be a circle
You know what I’m saying?
It’s gonna be a sloppy circle
Don’t be afraid.
You know, years and years and years ago, you know, you might
You might have come across some river and rock and the mountains or whatever
And then when you get there maybe you’ll have the answers you seek
We have moved into a new era and life as we know it is changing
Your relationships, career, and location will all be subject with an energy
Allow me to share with you tips that will assist you during these new times
Don’t give up hope on yourself, no
Just be patient about the fact that, be patient about how things are unfolding
Because psychically, you’re less … why are you afraid to start?
I think you should go
I think you should go
You know, plan ahead, pack the things that you think you’re gonna need
And then just go
Cassadaga might be just a premonition of a place you’re going to visit
Corporate or Colonial
The Movement is unstoppable
Like the body of a centerfold it spreads
To the counter-culture copyright
Get your revolution at a lower price
Or make believe and throw the fight, play dead
It’s exploding bags, aerosol cans
Southbound buses, Peter Pan
They left it up to us again
I thought you knew the drill
It’s kill or be killed
Future Markets, Holy Wars
Been tried ten thousand times before
If you think that God is keeping score, Hooray!
(Victory! A defeat! Victory!)
For the freedom-fighting simulcast
The imminent and the aftermath
Draw another bloody bath to drain (Oh Allah! Oh Jesus please!)
Like the polar icecaps centrifuge
First snowman built at the end of June
He slicks his hair for the interview, his fifteen-minute fame
Would you agree times have changed?

(traduzione)

Cassadaga, oh sì, è lì che troverai il centro dell'energia
E li hanno anche in Arizona
Sai, c'è, lo so che ci sono terreni meravigliosi che hanno vortici
Che ti potrebbe interessare andare
E poi vai in Nevada.
E poi vai in California
E poi vieni a sud e torna indietro attraverso l'Arizona
E attraversa il Texas.
Tu sai cosa sto dicendo?
Sbarazzarsi dei vecchi sentimenti dei vecchi modi di pensare
E, sai, è un po' come con le persone e le carte dei tarocchi
Solo perché ottieni la carta della morte non significa morte o morire
Significa trasformazione.
Significa cambiare le cose e iniziare qualcosa
nuovo
Perché stavo prendendo in giro un, un cane o un compagno
In qualche modo ho l'impressione che tu abbia quasi un po' paura di iniziare il
viaggio
Non deve essere per forza una faccia felice in linea retta
Ma fai una specie di faccia felice, intendo una specie di sorriso
Sali, su per la costa orientale, ma sarà un cerchio
Tu sai cosa sto dicendo?
Sarà un cerchio sciatto
Non aver paura.
Sai, anni e anni e anni fa, sai, potresti
Potresti esserti imbattuto in qualche fiume, roccia e montagne o qualsiasi altra cosa
E poi quando ci arriverai forse avrai le risposte che cerchi
Siamo entrati in una nuova era e nella vita sappiamo che sta cambiando
Le tue relazioni, la tua carriera e la tua posizione saranno tutte soggette a un'energia
Consentimi di condividere con te suggerimenti che ti aiuteranno durante questi nuovi tempi
Non rinunciare alla speranza in te stesso, no
Sii solo paziente per il fatto che, sii paziente per come si stanno svolgendo le cose
Perché psichicamente sei meno... perché hai paura di iniziare?
Penso che dovresti andare
Penso che dovresti andare
Sai, pianifica in anticipo, metti in valigia le cose di cui pensi di aver bisogno
E poi vai e basta
Cassadaga potrebbe essere solo una premonizione di un luogo che visiterai
Aziendale o coloniale
Il Movimento è inarrestabile
Come il corpo di un paginone centrale, si diffonde
Alla controcultura del copyright
Ottieni la tua rivoluzione a un prezzo più basso
Oppure far credere e combattere, fingere di essere morto
Sono borse esplosive, bombolette spray
Autobus diretti a sud, Peter Pan
Ci hanno lasciato di nuovo la responsabilità
Credevo tu conoscessi l'esercitazione
È uccidere o essere ucciso
Mercati futuri, guerre sante
Già provato diecimila volte
Se pensi che Dio stia tenendo il punteggio, evviva!
(Vittoria! Una sconfitta! Vittoria!)
Per il simulcast di lotta per la libertà
L'imminente e il dopo
Fai un altro bagno sanguinante per drenare (Oh Allah! Oh Gesù, per favore!)
Come la centrifuga delle calotte polari
Primo pupazzo di neve costruito alla fine di giugno
Si liscia i capelli per l'intervista, i suoi quindici minuti di fama
Saresti d'accordo che i tempi siano cambiati?