Traduzione del testo della canzone Cleanse Song - Bright Eyes

Cleanse Song (originale)

Hear the chimes, did you know that the wind when it blows
It is older than Rome and all of this sorrow
See the new Pyramids down in old Manhattan
From the roof of a friend’s, I watched an empire ending
Heard it loud and long, the river’s song
Time marching on, to a mad man’s drum
Don’t forget what you’ve learned
All you give is returned
And if life seems absurd
What you need is some laughter
And a season to sleep
And a place to get clean
Maybe Los Angeles
Somewhere no one’s expecting
On a detox walk
Through a Glendale Park
Over sidewalk chalk
Some wrote in red, «start over»
So I muffle my scream
On an Oxnard beach
Full of fevered dreams that scare you sober
Into saltless dinners
Take the fruit from the tree, break the skin with your teeth
Is it bitter or sweet all depends on your timing
Like a meeting of chance
With a train station glance
Many lifetimes have passed in a instant reminded
Of a millstone house in a seaside town
When your heart gave out in a mission bed
So your wife gave birth to a funeral dirge
As you woke up purged as a wailing infant
In Krung Thep, Thailand
Hear the chimes, did you know that the wind when it blows
It is older than Rome and our joy and our sorrow

Cleanse Song (traduzione)

Ascolta i rintocchi, lo sapevi che il vento quando soffia
È più antico di Roma e di tutto questo dolore
Guarda le nuove Piramidi nella vecchia Manhattan
Dal tetto di un amico, ho osservato un finale di impero
L'ho sentita forte e lunga, la canzone del fiume
Il tempo avanza, al tamburo di un pazzo
Non dimenticare quello che hai imparato
Tutto quello che dai viene restituito
E se la vita sembra assurda
Quello di cui hai bisogno è qualche risata
E una stagione per dormire
E un posto per pulire
Forse Los Angeles
Da qualche parte nessuno si aspetta
Durante una passeggiata disintossicante
Attraverso un Glendale Park
Sul gesso sul marciapiede
Alcuni hanno scritto in rosso «ricominciare da capo»
Quindi soffro il mio urlo
Su una spiaggia di Oxnard
Pieno di sogni febbrili che ti spaventano da sobrio
In cene senza sale
Prendi il frutto dall'albero, rompi la pelle con i denti
È amaro o dolce tutto dipende dai tempi
Come un incontro del caso
Con uno sguardo alla stazione
Molte vite sono trascorse in un istante ricordato
Di una casa macinata in una città di mare
Quando il tuo cuore ha ceduto in un letto di missione
Quindi tua moglie ha dato alla luce un lamento funebre
Quando ti sei svegliato epurato come un bambino piagnucolone
A Krung Thep, Thailandia
Ascolta i rintocchi, lo sapevi che il vento quando soffia
È più antico di Roma e della nostra gioia e del nostro dolore