Traduzione del testo della canzone Coat Check Dream Song - Bright Eyes

Coat Check Dream Song (originale)

Shrill as a choir of children
Urgent like the first day of May
False and inflatable feeling
Tugs at my senses, big as the Macy’s Parade
One brick on top of another
Such is the measure of man
Planets are inset like diamonds
On a gravity halo, eternity’s wedding band
I slept with that dealer all summer
The ecstasy is still in my spine
Coat check I couldn’t remember
Walked into the winter, came out on the other side
And in the South the sun is shining
Back in the East the lights went out
Stuck on a ladder to heaven
On trial way back in the Hague
Lullaby sounds from the engine
In my Styrofoam coffin, asleep on the interstate
Black globes, old symbols of freedom
A murderer still on the lam
Cities encircled in iron
On a great silver beltway, democracy’s shackled hands
Séance that brought us together
Objects we move with our minds
Coat check and I lost the number
Short sleeves in the winter, fell back through the other side
Out in the West the cars are crashing
Up in the North the ice gave out
Saada Tekmel be 'Lhouria
Houria

Coat Check Dream Song (traduzione)

Squillante come un coro di bambini
Urgente come il primo giorno di maggio
Sensazione falsa e gonfiabile
Tira i miei sensi, grande come la Macy's Parade
Un mattone sopra l'altro
Tale è la misura dell'uomo
I pianeti sono inseriti come diamanti
Su un alone di gravità, la fede nuziale dell'eternità
Ho dormito con quel commerciante per tutta l'estate
L'estasi è ancora nella mia spina dorsale
Controllo del cappotto che non riuscivo a ricordare
Siamo entrati nell'inverno, sono usciti dall'altra parte
E al sud splende il sole
In Oriente le luci si sono spente
Bloccato su una scala verso il paradiso
In prova all'Aia
La ninna nanna suona dal motore
Nella mia bara di polistirolo, addormentato sull'interstatale
Globi neri, antichi simboli di libertà
Un assassino ancora in fuga
Città circondate di ferro
Su una grande circonvallazione d'argento, le mani incatenate della democrazia
Séance che ci ha uniti
Oggetti che spostiamo con la nostra mente
Controlla il cappotto e ho perso il numero
Maniche corte in inverno, ricadute dall'altra parte
In ovest le auto si schiantano
Su al nord il ghiaccio ha ceduto
Saada Tekmel essere 'Lhouria
Oraria