Traduzione del testo della canzone Coyote Song - Bright Eyes

Coyote Song (originale)

Loving you is easy
I can do it in my sleep
I dream of you so often
It’s like you never leave
But you’re gone below the border
With a nightmare in between
I’m sending the coyote
To bring you back to me Where there’s a fancy hotel waiting
In south San Gabriel
Where the movie madams sunbathe
The playboys para-sail
And I know you think I’m crazy
But most people they can tell
So I’ll meet you there tomorrow
If I can have you to myself
So at the time I tried to occupy
Since you’ve been away
It’s hard to transfer stars to calling cards
I can’t see your poker face
While your voice is sounding so brave
Our Lady Guadalupe
In plaster on the wall
Joseph Smith saw Jesus in America
Well I don’t know much about it It doesn’t matter much at all
Just keep your head down lady
As you travel through the dark
And if I should seem distracted
By the color of the sky
As a copper wire sunset plays a lullaby
It’s just to know they’ve stolen
Another day from you and I It gets me feeling low down
When the moon is fulling high
Been fake
We’re out to take
A place that’s safe
That you might wait a day
A lonesome broken dawn
That finally comes
Just as I was losing faith
You keep every promise you make
Loving you is easy
I can do it in my sleep
I dream of you so often
It’s like you never leave
But you’re gone below the border
With a nightmare in between
So I’m sending the coyote
To bring you back to me Yes I’m sending the coyote
To bring you back to me

(traduzione)

Amarti è facile
Posso farlo nel sonno
Ti sogno così spesso
È come se non te ne andassi mai
Ma sei andato sotto il confine
Con un incubo nel mezzo
Mando il coyote
Per riportarti da me dove c'è un hotel elegante che ti aspetta
Nel sud di San Gabriel
Dove le signore del film prendono il sole
I playboy si lanciano in parapendio
E so che pensi che io sia pazzo
Ma la maggior parte delle persone può dirlo
Quindi ci vediamo lì domani
Se posso averti per me stesso
Quindi all'epoca ho cercato di occupare
Da quando sei stato via
È difficile trasferire le stelle sui biglietti da visita
Non riesco a vedere la tua faccia da poker
Mentre la tua voce suona così coraggiosa
Nostra Signora Guadalupe
Nell'intonaco sul muro
Joseph Smith vide Gesù in America
Beh, non ne so molto, non importa molto
Tieni la testa bassa, signora
Mentre viaggi nell'oscurità
E se dovessi sembrare distratto
Dal colore del cielo
Come un filo di rame il tramonto suona una ninna nanna
È solo per sapere che hanno rubato
Un altro giorno tra me e te Mi fa sentire in basso
Quando la luna è piena
Stato falso
Siamo fuori per prendere
Un posto sicuro
Che tu possa aspettare un giorno
Un'alba solitaria spezzata
Che finalmente arriva
Proprio mentre stavo perdendo la fede
Mantieni ogni promessa che fai
Amarti è facile
Posso farlo nel sonno
Ti sogno così spesso
È come se non te ne andassi mai
Ma sei andato sotto il confine
Con un incubo nel mezzo
Quindi mando il coyote
Per riportarti da me Sì, mando il coyote
Per riportarti da me