Traduzione del testo della canzone Dance and Sing - Bright Eyes

Dance and Sing (originale)

Got to keep on going like it ain’t the end
Got to change like your life is depending on it
It’s a long time coming and we’re taking it in
What a wild ruse
See the cold moon hanging like the pennant above
Too many ice cream socials with the promise ring love
Had to shoot all the targets at the carnival cause
You needed hard proof
I read God is dead, I shed some tears for him
But I swear on his grave I’ll never do it again
And I screamed when I realized what was happening
That I had good news
I’ll grieve what I have lost
Forgive the firing squad
How imperfect life can be
Now all I can do is just dance on through
See the Coast Guard coming, save the drowning men
Out by Catalina Island they abandoned ship
All the news trucks piled up with starts and fits
Coming from Point Dume
It’s the last ditch effort, makes no sense to try
Put more gas on the tires, put more wood on the fire
Warm your hands up ‘cause we’ll probably be here a while
If you want the honest truth
Don’t turn your cheek away
Please, don’t resuscitate
Make an example out of me
Because all I can do is just dance on through
And sing
Got a diamond cold heart and I got it in spades
With the Walkman fading like an audio slave
It’s a self-induced seizure like a kid at a rave
Smeared in Day-Glo paint
And all the popular prophets want to take me to task
Well, it’s just your opinion so I’d rather not ask
But I got me a cane, and I’m spinning it fast
As the band plays
Don’t read my worried mind
That smoking gun passing through time
I’m yours, you can decide
What fate I’ll have on the firing line
Because now all I can do is just dance on through
And sing
With every note there is
With every note there was
Each passing chord
There was only love
With every step there is
With every step that was
Spinning around
There was only love
Only love, only love
It was a slow dance for us
There was only love

(traduzione)

Devo continuare ad andare avanti come se non fosse la fine
Devi cambiare come se la tua vita dipendesse da questo
Manca molto tempo e lo stiamo prendendo
Che stratagemma
Guarda la luna fredda che pende come lo stendardo sopra
Troppi social del gelato con l'anello di promessa dell'amore
Ho dovuto sparare a tutti i bersagli per la causa del carnevale
Avevi bisogno di prove concrete
Ho letto che Dio è morto, ho versato qualche lacrima per lui
Ma giuro sulla sua tomba che non lo farò mai più
E ho urlato quando ho capito cosa stava succedendo
Che avevo una buona notizia
Addolorerò ciò che ho perso
Perdona il plotone di esecuzione
Come può essere imperfetta la vita
Ora tutto ciò che posso fare è ballare
Guarda arrivare la Guardia Costiera, salva gli uomini che stanno annegando
Fuori dall'isola di Catalina hanno abbandonato la nave
Tutti i camion delle notizie si sono accumulati con partenze e attacchi
Proveniente da Point Dume
È l'ultimo sforzo disperato, non ha senso provarci
Metti più benzina sulle gomme, metti più legna sul fuoco
Scalda le mani perché probabilmente saremo qui per un po'
Se vuoi la verità onesta
Non voltare la guancia
Per favore, non rianimare
Fai di me un esempio
Perché tutto ciò che posso fare è ballare
E canta
Ho un cuore freddo di diamante e l'ho preso a picche
Con il Walkman che svanisce come uno schiavo audio
È un attacco autoindotto come un bambino a un rave
Spalmato con vernice Day-Glo
E tutti i profeti popolari vogliono portarmi al compito
Bene, è solo la tua opinione, quindi preferirei non chiedere
Ma mi sono procurato un bastone e lo sto girando velocemente
Mentre suona la band
Non leggere la mia mente preoccupata
Quella pistola fumante che attraversa il tempo
Sono tuo, puoi decidere
Che destino avrò sulla linea di tiro
Perché ora tutto ciò che posso fare è ballare
E canta
Con ogni nota che c'è
Con ogni nota che c'era
Ogni accordo di passaggio
C'era solo amore
Ad ogni passo che c'è
Ad ogni passo che è stato
Girare intorno
C'era solo amore
Solo amore, solo amore
Per noi è stata una danza lenta
C'era solo amore