Traduzione del testo della canzone Driving Fast Through a Big City at Night - Bright Eyes

Driving Fast Through a Big City at Night (originale)

How many lights do you see?
How many lights do you see?
There’s one to say that night has come
And there’s one that guards this jagged shore
And there’s one to call the children home
And there’s one to light the path they take
How many lights do you see?
How many lights do you see?
There’s one to keep the shadows off
And there’s one that tells me she got home
And there’s one to read his novel by
And there’s one that warms this dreary room
And there’s one to watch the baby sleep
And there’s one to count the blinking stars
And there’s one that I just can’t forget
And there’s one that I remember too
How many lights do you see?
How many lights do you see?
There’s one that waits for closing time
And there’s one that gets left on all night
And there’s one that marks the western sky
And it shines down on the quiet street
And there’s one that floods the darker parts
And there’s one that hurts my tired eyes
And there’s one that says she’s not asleep
And there’s one that waits for her to wake
How many lights do you see?
How many lights do you see?
There is one that spills out on the beach
And it sparkles on the jetting rocks
And there is one that waits for tired ships
That sleep within this tired port

Driving Fast Through a Big City at Night (traduzione)

Quante luci vedi?
Quante luci vedi?
C'è uno da dire che è arrivata la notte
E ce n'è uno che custodisce questa costa frastagliata
E ce n'è uno che chiama i bambini a casa
E ce n'è uno per illuminare il percorso che prendono
Quante luci vedi?
Quante luci vedi?
Ce n'è uno per tenere lontane le ombre
E ce n'è uno che mi dice che è tornata a casa
E ce n'è uno di cui leggere il suo romanzo
E ce n'è uno che riscalda questa stanza squallida
E ce n'è uno per guardare il sonno del bambino
E ce n'è uno per contare le stelle lampeggianti
E ce n'è uno che non riesco a dimenticare
E ce n'è uno che ricordo anche io
Quante luci vedi?
Quante luci vedi?
Ce n'è uno che aspetta l'orario di chiusura
E ce n'è uno che rimane acceso tutta la notte
E ce n'è uno che segna il cielo occidentale
E risplende sulla strada tranquilla
E ce n'è uno che inonda le parti più oscure
E ce n'è uno che fa male ai miei occhi stanchi
E ce n'è uno che dice che non sta dormendo
E ce n'è uno che aspetta che si svegli
Quante luci vedi?
Quante luci vedi?
Ce n'è uno che si riversa sulla spiaggia
E brilla sulle rocce scroscianti
E ce n'è uno che aspetta navi stanche
Che dormono in questo porto stanco