Traduzione del testo della canzone Drunk Kid Catholic - Bright Eyes

Drunk Kid Catholic (originale)

The drunk kids
The catholics
They’re all about the same
They’re waiting for something
Hoping to be saved
Well I have been happy
The past couple days
Just thinking of the women
Who’ve taken your place
And every night I think
I certainly won’t ever sleep sober or alone
And then suddenly it occurs to me
I’ve slept alone before you
And so I pour myself
The stiffest drink my stomach can stand
And convince myself to lay back down again
I’m gonna lay back down
I’m gonna lay back down again
The drunk kids
The catholics
They’re all about the same
They’re waiting for something
Hoping to be saved
They crawl from the oceans
To paint in the caves
But I’m working all weekend
I need to get paid

(traduzione)

I ragazzi ubriachi
I cattolici
Sono tutti più o meno la stessa cosa
Stanno aspettando qualcosa
Sperando di essere salvato
Bene, sono stato felice
Gli ultimi due giorni
Sto solo pensando alle donne
Chi ha preso il tuo posto
E ogni notte penso
Di certo non dormirò mai sobrio o da solo
E poi all'improvviso mi viene in mente
Ho dormito da solo prima di te
E così mi verso
La bevanda più rigida che il mio stomaco possa sopportare
E convincermi a sdraiarmi di nuovo
Mi sdraierò
Mi sdraierò di nuovo
I ragazzi ubriachi
I cattolici
Sono tutti più o meno la stessa cosa
Stanno aspettando qualcosa
Sperando di essere salvato
Strisciano dagli oceani
Per dipingere nelle grotte
Ma lavoro tutto il fine settimana
Ho bisogno di essere pagato