Traduzione del testo della canzone Easy/Lucky/Free - Bright Eyes

Easy/Lucky/Free (originale)

Did it all get real?
I guess it’s real enough
They got refrigerators full of blood
Another century spent pointing guns
At anything that moves
Sometimes I worry that I’ve lost the plot
My twitching muscles tease my flippant thoughts
I never really dreamed of heaven much
Until we put him in the ground
But it’s all I’m doing now
Listening for patterns in the sound
Of an endless static sea
But once the satellite’s deceased
It blows like garbage through the streets
Of the night sky to infinity
But don’t you weep
(Don't you weep for them)
Don’t you weep
(Don't you weep)
There is nothing as lucky
Honey, don’t you weep
(Don't you weep for them)
Don’t you weep
(Don't you weep)
There is nothing as lucky
As easy
Or free
Don’t be a criminal in this police state
You’d better shop and eat and procreate
You’ve got vacation days, then you might escape
To a condo on the coast
I set my watch to the atomic clock
I hear the crowd count down until the bomb gets dropped
I always figured there’d be time enough
I never let it get me down
But I can’t help it now
Looking for faces in the clouds
I’ve got some friends I barely see
But we’re all planning to meet
We’ll lay in bags as dead as leaves
All together for eternity
But don’t you weep
(Don't you weep for us)
Don’t you weep
(Don't you weep)
There is no one as lucky
Honey, don’t you weep
(Don't you weep for us)
Don’t you weep
(Don't you weep)
There is nothing as lucky
As easy
Or free
Or free
Or free
Or free
There is nothing
There’s nothing
There’s nothing

Easy/Lucky/Free (traduzione)

È diventato tutto reale?
Immagino sia abbastanza reale
Hanno i frigoriferi pieni di sangue
Un altro secolo passato a puntare le pistole
A qualsiasi cosa si muova
A volte mi preoccupo di aver perso la trama
I miei muscoli che si contraggono stuzzicano i miei pensieri svolazzanti
Non ho mai sognato molto il paradiso
Fino a quando non lo mettiamo sotto terra
Ma è tutto ciò che sto facendo ora
Ascolto di schemi nel suono
Di un mare statico senza fine
Ma una volta che il satellite è morto
Soffia come spazzatura per le strade
Dal cielo notturno all'infinito
Ma non piangere
(Non piangere per loro)
Non piangere
(Non piangere)
Non c'è niente di più fortunato
Tesoro, non piangere
(Non piangere per loro)
Non piangere
(Non piangere)
Non c'è niente di più fortunato
Come facile
O gratuito
Non essere un criminale in questo stato di polizia
Faresti meglio a fare acquisti, mangiare e procreare
Hai giorni di ferie, quindi potresti scappare
In un condominio sulla costa
Ho impostato il mio orologio sull'orologio atomico
Sento la folla fare il conto alla rovescia finché la bomba non viene sganciata
Ho sempre pensato che ci sarebbe stato abbastanza tempo
Non ho mai lasciato che mi deprimesse
Ma non posso farne a meno ora
Alla ricerca di volti tra le nuvole
Ho degli amici che vedo a malapena
Ma abbiamo tutti intenzione di incontrarci
Giaceremo in borse morte come foglie
Tutti insieme per l'eternità
Ma non piangere
(Non piangere per noi)
Non piangere
(Non piangere)
Non c'è nessuno così fortunato
Tesoro, non piangere
(Non piangere per noi)
Non piangere
(Non piangere)
Non c'è niente di più fortunato
Come facile
O gratuito
O gratuito
O gratuito
O gratuito
Non c'è niente
Non c'è niente
Non c'è niente