Traduzione del testo della canzone Exaltation on a Cool Kitchen Floor - Bright Eyes

Exaltation on a Cool Kitchen Floor (originale)

I wanted to come visit you
Waiting in the spring time
When the leaves change
The ground outside is begging for the
Newness that surrounds us
As we dance back through the screen door
In the sunlight of mid-April
But the glow won’t stop the smiles
That are spreading on our faces
As we fall down on the kitchen floor
And she’s laughing about something
That she had heard earlier and I
Can’t help noticing that she
Is sitting closer to me
Than she ever has before…

(traduzione)

Volevo venire a trovarti
Aspettando in primavera
Quando le foglie cambiano
Il terreno fuori sta chiedendo il
Novità che ci circonda
Mentre balliamo di nuovo attraverso la porta a zanzariera
Alla luce del sole di metà aprile
Ma il bagliore non fermerà i sorrisi
Che si stanno diffondendo sui nostri volti
Mentre cadiamo sul pavimento della cucina
E sta ridendo per qualcosa
Che lei aveva sentito prima e io
Non posso fare a meno di notare che lei
È seduto più vicino a me
Di quanto non abbia mai fatto prima...