Traduzione del testo della canzone Firewall - Bright Eyes

Firewall (originale)

I do my best to sleep through the caterwaul
The classicist, the posturin' avant-garde
I bought a gray macaw, named him Jules Verne
He’ll probably outlive me — he’s a bright bird
Keeps me company, I teach him new words
I saw a hologram at the theme park
She looked as real as me through the white fog
Then she melted down to her ankles
Turned into a million-watt candle
If I knew where she went, I would follow
Walking through the land of tomorrow
Martian trinkets, plastic Apollos
In the sunshine, try to act normal
My veins are full of flat cherry cola
Slept on the bench by her rollercoaster
Dreamt I was riding on a motorbike
Lion of Judah, painted on the side
I’m doing fine, I’m back in the Palisades
Life’s a wash, a pastoral school play
China shops and cold ivory towers
I and I make toast to the Caesars
Forcing down the dregs of Decembers
Madeline, she spins in a slow bang
All through the house, the strong smell of burnt sage
Let’s make it clean and run out the spirits
I know a diving bell when I hear it
We’re going down now under the surface
Light to dark can shift in an instant
Feeling close but keeping my distance
On all fours she’s just so insistent
Fills my mind with jump ropes and slit wrists
Bust through the firewall into Heaven
And then I’m standing in that blinding light
Crooked crosses falling from the sky
Seen, yeah, seen by I and I (6x)
Seen, yeah, seen, yeah, seen, yeah, seen, yeah
Seen, yeah, seen by I and I and—

Firewall (traduzione)

Faccio del mio meglio per dormire attraverso il bruco
Il classicista, l'avanguardia posturale
Ho comprato un'ara grigia, l'ho chiamato Jules Verne
Probabilmente mi sopravviverà: è un uccello luminoso
Mi fa compagnia, gli insegno parole nuove
Ho visto un ologramma al parco a tema
Sembrava reale come me attraverso la nebbia bianca
Poi si è sciolta fino alle caviglie
Trasformata in una candela da un milione di watt
Se sapessi dove è andata, l'avrei seguita
Camminando nella terra del domani
Bigiotteria marziana, Apollo di plastica
Sotto il sole, cerca di comportarti normalmente
Le mie vene sono piene di cola piatta alla ciliegia
Ha dormito sulla panchina accanto alle sue montagne russe
Ho sognato che stavo guidando su una moto
Leone di Giuda, dipinto sul lato
Sto bene, sono tornato alle Palisades
La vita è un lavaggio, una recita scolastica pastorale
Negozi di porcellane e torri d'avorio freddo
Io e io brindiamo ai Cesari
Forzare la feccia di dicembre
Madeline, gira lentamente
Per tutta la casa, il forte odore di salvia bruciata
Rendiamolo pulito ed esauriamo gli spiriti
Riconosco una campana subacquea quando la sento
Ora scendiamo sotto la superficie
Da chiaro a scuro può cambiare in un istante
Sentirmi vicino ma mantenendo la mia distanza
A quattro zampe è così insistente
Mi riempie la mente di corde per saltare e polsi tagliati
Sfonda il firewall verso il paradiso
E poi mi trovo in quella luce accecante
Croci storte che cadono dal cielo
Visto, sì, visto da io e io (6x)
Visto, sì, visto, sì, visto, sì, visto, sì
Visto, sì, visto da io e io e...