Traduzione del testo della canzone Happy Birthday To Me [Feb 15] - Bright Eyes

Happy Birthday To Me [Feb 15] (originale)

All eyes on the calendar
Another year I claim
Of total indifference
To hear the days pile up
With decisions to be made
I’m sure all of them were wrong
Into this song I send myself
And with these drinks
I plan to collapse and forget
This wasted year
These wasted years
Devoted friends they disappear
And, I’m sorry about the phone call
And needing you
Some decisions you don’t make
I guess it’s just like breathing
And not wanting to
There are some things you can’t fake
Yeah, there are some things that you can’t fake
Well I guess that it’s typical
To cling to memories you’ll never get back again
And to sort through old photographs
Of a summer long ago
Or a friend that you used to know
And there below his frozen face
Where you wrote the name
And that ancient date, that ancient date
And you can’t believe that he’s really gone
When all that’s left is a fucking song
I’m sorry about the phone call
And waking you
I know that it’s late
But thank you for talking
Cause I needed to
Yeah, some things just can’t wait
Yeah, some things just can’t wait
Yeah, some things just can’t wait
Yeah, some things just can’t wait

Happy Birthday To Me [Feb 15] (traduzione)

Tutti gli occhi sul calendario
Un altro anno, lo rivendico
Di totale indifferenza
Per sentire che i giorni si accumulano
Con decisioni da prendere
Sono sicuro che tutti loro si sbagliavano
In questa canzone mi trasmetto
E con queste bevande
Ho intenzione di crollare e dimenticare
Quest'anno sprecato
Questi anni sprecati
Amici devoti scompaiono
E mi dispiace per la telefonata
E aver bisogno di te
Alcune decisioni che non prendi tu
Immagino sia proprio come respirare
E non volerlo
Ci sono alcune cose che non puoi fingere
Sì, ci sono alcune cose che non puoi fingere
Beh, suppongo che sia tipico
Per aggrapparsi ai ricordi non tornerai mai più
E per ordinare vecchie fotografie
Di un'estate di tanto tempo fa
O un amico che conoscevi
E lì sotto la sua faccia gelata
Dove hai scritto il nome
E quella data antica, quella data antica
E non puoi credere che se ne sia andato davvero
Quando tutto ciò che resta è una fottuta canzone
Mi dispiace per la telefonata
E svegliarti
So che è tardi
Ma grazie per aver parlato
Perché dovevo
Sì, alcune cose non possono aspettare
Sì, alcune cose non possono aspettare
Sì, alcune cose non possono aspettare
Sì, alcune cose non possono aspettare