Traduzione del testo della canzone Hot Knives - Bright Eyes

Hot Knives (originale)

The Wife forgave the Mistress for she only entertained
The pain was gone the instant she cleared her throat to speak her name
Said, «Both of us must suffer from the same unending ache»
The world was not of interest though her days were never dull
Her bed beneath a crucifix on guests performing miracles
With the Son of God just hanging like a common criminal
When I do wrong I am with God, she thought
When I feel lost I am not at all
So give me Black Light (Give Give me)
So give me Hot Knives (Deep Clean sleep)
On a dance floor no one tells time (There is no time)
Oh, I’ve made love, yeah, I’ve been fucked, so what?
I’m a cartoon, you’re a full moon, let’s stay up
She went to see a Mystic who made medicine from rain
And gave up her existence to feel everything, dream others' dreams
Bid farewell to her family with one ecstatic wave (Please take care I love you
all)
Out the window
As the car rolled away
She just vanished into a thick mist of change
So let us rejoice (Let's Rejoice!)
In all this Pink Noise (Out Pink Noise!)
An oscillation that we can pin point (We're right here!)

(traduzione)

La moglie ha perdonato la padrona perché si è solo divertita
Il dolore è scomparso nell'istante in cui si è schiarita la gola per pronunciare il suo nome
Disse: «Entrambi dobbiamo soffrire dello stesso dolore senza fine»
Il mondo non era di interesse anche se i suoi giorni non erano mai stati noiosi
Il suo letto sotto un crocifisso su ospiti che compiono miracoli
Con il Figlio di Dio appeso come un criminale comune
Quando sbaglio sono con Dio, pensò
Quando mi sento perso, non lo sono affatto
Quindi dammi Luce Nera (Dammi Dammi)
Quindi dammi Hot Knives (sonno Deep Clean)
Su una pista da ballo nessuno dice l'ora (non c'è tempo)
Oh, ho fatto l'amore, sì, sono stato fottuto, quindi cosa?
Io sono un cartone animato, tu sei una luna piena, restiamo svegli
È andata a trovare un mistico che faceva medicine con la pioggia
E ha rinunciato alla sua esistenza per sentire tutto, sognare i sogni degli altri
Di' addio alla sua famiglia con un'onda estatica (per favore, abbi cura di te, ti amo
tutto)
Fuori dalla finestra
Mentre l'auto rotolava via
È appena svanita in una densa nebbia di cambiamento
Quindi rallegraci (Rallegraci!)
In tutto questo rumore rosa (fuori rumore rosa!)
Un'oscillazione che possiamo individuare (siamo proprio qui!)