Traduzione del testo della canzone I Watched You Taking Off - Bright Eyes

I Watched You Taking Off (originale)

Meaning is sometimes hard to spot
It begins with the flickering of cigarettes
In the darkness of a dorm room
Somewhere in the suffocated mid-west
And if this is real then I was mistaken
And if there is truth then why can’t we find it?
Beauty comes to those who have been waiting for something
Bigger than themselves
This is the sound of the hopeless kids
As they scream from the basements of the houses of their parents
And this is the sound of the hopeless ones
As they stare down at their books
And realize they have been lied to
But if this is real then I was mistaken
And the vision fades as quickly as it came
Consistency like that which I have craved
Is that people change so unexpectedly
And realization finds you in a drunken airport
Some planes depart and others never arrived
So with this in mind I don’t plan on waiting
If its time to leave and break these old ties
Without something else this vision is fading
But until its gone the pain will make us try
But this is the hope
I have been searching for
As the wings catch the sunlight of this cold Nebraska skyline
This is the dream I am dying in
I will wake to find tomorrow
Be content without perfection
But if this is real then I was mistaken
And if the vision is gone then I was not aware

I Watched You Taking Off (traduzione)

Il significato a volte è difficile da individuare
Inizia con lo sfarfallio delle sigarette
Nell'oscurità di un dormitorio
Da qualche parte nel soffocato Midwest
E se questo è vero, allora mi sono sbagliato
E se c'è verità, perché non riusciamo a trovarla?
La bellezza arriva a coloro che stavano aspettando qualcosa
Più grandi di loro stessi
Questo è il suono dei bambini senza speranza
Mentre urlano dai seminterrati delle case dei loro genitori
E questo è il suono dei senza speranza
Mentre fissano i loro libri
E rendersi conto che è stato mentito
Ma se questo è vero, allora mi sono sbagliato
E la visione svanisce così rapidamente come è arrivata
Coerenza come quella che ho desiderato
È che le persone cambiano così inaspettatamente
E la realizzazione ti trova in un aeroporto ubriaco
Alcuni aerei partono e altri non sono mai arrivati
Quindi, con questo in mente, non ho intenzione di aspettare
Se è ora di lasciare e rompere questi vecchi legami
Senza qualcos'altro questa visione sta svanendo
Ma finché non sarà passato il dolore ci farà provare
Ma questa è la speranza
Ho cercato
Mentre le ali catturano la luce del sole di questo freddo skyline del Nebraska
Questo è il sogno in cui sto morendo
Mi sveglierò per trovare domani
Sii soddisfatto senza perfezione
Ma se questo è vero, allora mi sono sbagliato
E se la visione è scomparsa, allora non me ne ero accorto