Traduzione del testo della canzone I Woke Up With This Song In My Head This Morning - Bright Eyes

I Woke Up With This Song In My Head This Morning (originale)

I woke up with this song in my head this morning.
I woke up with this song in my head this morning.
I was dreaming about your record collection and all of our scratched affection.
I woke up with this song in my head this morning.
With no singing.
There’s no swinging too.
There is no dancing.
There is no missing you.
I woke up and put your record on this morning.
I woke up and put your record on this morning.
So when the oven is hot I’m going to melt the plastic into an ashtray or a
candy basket.
I woke up and put your record on this morning.
With no singing.
With no swinging too.
There is no dancing.
There is no missing you.
When you go, will you glow on and on?
When you go, will you glow on and on?
I woke up with this song in my head this morning.
I woke up with this song in my head this morning.
It made my headache.
It was that great but now it’s gone and life is wnderful.
You made my head ache.
You were that great but now you’re gone and life is
wonderful.
There is no singing.
There is no swinging too.
There is no dancing.
There is no missing you.
There is no screaming.
There is no listening too.
There is no scheming.
There is no missing you

(traduzione)

Stamattina mi sono svegliato con questa canzone nella testa.
Stamattina mi sono svegliato con questa canzone nella testa.
Stavo sognando la tua collezione di dischi e tutto il nostro affetto graffiato.
Stamattina mi sono svegliato con questa canzone nella testa.
Senza cantare.
Non c'è nemmeno oscillazione.
Non ci sono balli.
Non ti manca.
Mi sono svegliato e ho messo il tuo record su questa mattina.
Mi sono svegliato e ho messo il tuo record su questa mattina.
Quindi, quando il forno è caldo, scioglierò la plastica in un posacenere o in un
cesto di caramelle.
Mi sono svegliato e ho messo il tuo record su questa mattina.
Senza cantare.
Anche senza oscillazioni.
Non ci sono balli.
Non ti manca.
Quando andrai, risplenderai e ancora?
Quando andrai, risplenderai e ancora?
Stamattina mi sono svegliato con questa canzone nella testa.
Stamattina mi sono svegliato con questa canzone nella testa.
Mi ha fatto venire il mal di testa.
È stato fantastico, ma ora non c'è più e la vita è meravigliosa.
Mi hai fatto mal di testa.
Eri così grande ma ora te ne sei andato e la vita lo è
meraviglioso.
Non c'è canto.
Non c'è nemmeno oscillazione.
Non ci sono balli.
Non ti manca.
Non ci sono urla.
Non c'è nemmeno ascolto.
Non ci sono intrighi.
Non ti manca