Traduzione del testo della canzone If The Brakeman Turns My Way - Bright Eyes

If The Brakeman Turns My Way (originale)

When panic grips your body and your heart is a hummingbird
Raven thoughts blacken your mind until you’re breathing in reverse
All your friends and sedatives mean well but make it worse
Every reassurance just magnifies the doubt
Better find yourself a place to level out
Got a cricket for a conscience always looks the other way
A cocaine soul starts seeming like an empty cabaret
Hey, where have all the dancers gone?
Now the music doesn’t play
Tried to listen to the river but you couldn’t shut your mouth
Better take a little time to level out
I never thought of running
My feet just led the way
Mixed up Signals
Bullet Train
Cars are switched out in the crazy rain
I could meet you any place
If the Brakeman turns my way
All this automatic writing I have tried to understand
From a psychedelic angel who was tugging on my hand
It’s an infinite coincidence but it doesn’t form a plan
So I’m headed for New England or the Paris of the South
Gonna find myself somewhere to level out
Are your brothels full, Oh Babylon, with merry Middlemen?
Never peer out of their periscopes from those deep opium dens
All this death must need a counterweight always someone born again
First a mother bathes her child then the other way around
The Scales always find a way to level out
I tried to pass for nothing
But my dreams gave me away
Mixed up Signals
Bullet Train
People snuffed out in the brutal rain
I could live to any age
If the Brakeman turns my way
It is an old world it’s hard to remember
Like a dime store mystery
I’m a repeat first time offender
Who has rewritten history
Mixed up tea leaves
Phantom Pain
Fuzzy logic in the crazy rain
Getting better every day
If the Brakeman turns my way
Mixed up Signals
Bullet Train
Cars are switched out in the blinding rain
He’ll be smiling as he seals my fate
When the Brakeman turns my way

If The Brakeman Turns My Way (traduzione)

Quando il panico attanaglia il tuo corpo e il tuo cuore è un colibrì
I pensieri di Raven oscurano la tua mente finché non respiri al contrario
Tutti i tuoi amici e i tuoi sedativi hanno buone intenzioni ma peggiorano le cose
Ogni rassicurazione amplifica solo il dubbio
È meglio trovarsi un posto per livellarsi
Ho un grilletto per una coscienza che guarda sempre dall'altra parte
Un'anima da cocaina inizia a sembrare un cabaret vuoto
Ehi, dove sono finiti tutti i ballerini?
Ora la musica non viene riprodotta
Ho cercato di ascoltare il fiume ma non sei riuscito a chiudere la bocca
Meglio prendersi un po' di tempo per stabilizzarsi
Non ho mai pensato di correre
I miei piedi hanno appena aperto la strada
Segnali confusi
Treno ad alta velocità
Le auto vengono cambiate sotto la pioggia pazza
Potrei incontrarti ovunque
Se il frenatore gira verso di me
Ho cercato di capire tutta questa scrittura automatica
Da un angelo psichedelico che mi stava tirando la mano
È una infinita coincidenza ma non costituisce un piano
Quindi sono diretto nel New England o nella Parigi del sud
Mi troverò da qualche parte per livellarmi
I tuoi bordelli sono pieni, Oh Babilonia, con allegri Intermedi?
Non guardare mai fuori dai loro periscopi da quelle profonde fumerie d'oppio
Tutta questa morte deve aver bisogno di un contrappeso sempre qualcuno nato di nuovo
Prima una madre fa il bagno a suo figlio, poi il contrario
La bilancia trova sempre un modo per livellarsi
Ho provato a passare per niente
Ma i miei sogni mi hanno tradito
Segnali confusi
Treno ad alta velocità
Le persone si spegnevano sotto la pioggia brutale
Potrei vivere a qualsiasi età
Se il frenatore gira verso di me
È un vecchio mondo che è difficile ricordare
Come il mistero di un negozio da dieci centesimi
Sono un trasgressore recidivo per la prima volta
Chi ha riscritto la storia
Foglie di tè mescolate
Dolore fantasma
Logica sfocata sotto la pioggia pazza
Migliorare ogni giorno
Se il frenatore gira verso di me
Segnali confusi
Treno ad alta velocità
Le auto vengono cambiate sotto la pioggia accecante
Sorriderà mentre suggella il mio destino
Quando il frenatore gira verso di me