Traduzione del testo della canzone In The Real World - Bright Eyes

In The Real World (originale)

There’s someone looking out for you
At least that’s what I would assume
Always sleeping in a different bed
Never had a lot of refuge
Never saw a reason to
It’s just the way of things
When jumping on a trampoline
You should expect some ups and downs
Nothing can surprise you now
Everything’s the way it seems
In the real world, it’s always coming true
It’s the real world, it’s coming for you
It’s coming for you
You’re trapped inside a pocket watch
You’re living in a little box
Keep looking for a looking glass
To take you there and bring you back
That plan’s always falling through
Time can fly, but it can’t be saved
Always gets away
You’ve just grown so tired from the chase
Each moment defines you
It always reminds you
You’re never the same
In the real world, it’s always coming true
It’s the real world, it’s coming for you
In the real world, it just keeps coming true
In the real world, they’ve been waiting for you
They’ve been waiting for you

(traduzione)

C'è qualcuno che si prende cura di te
Almeno questo è quello che suppongo
Dormire sempre in un letto diverso
Non ho mai avuto molti rifugi
Non ho mai visto un motivo per farlo
È solo il modo delle cose
Quando salti su un trampolino
Dovresti aspettarti alcuni alti e bassi
Niente può sorprenderti adesso
Tutto è come sembra
Nel mondo reale, si avvera sempre
È il mondo reale, sta arrivando per te
Sta arrivando per te
Sei intrappolato all'interno di un orologio da tasca
Stai vivendo in una piccola scatola
Continua a cercare uno specchio
Per portarti lì e riportarti indietro
Quel piano fallisce sempre
Il tempo può volare, ma non può essere salvato
Scappa sempre
Sei appena diventato così stanco per l'inseguimento
Ogni momento ti definisce
Ti ricorda sempre
Non sei mai lo stesso
Nel mondo reale, si avvera sempre
È il mondo reale, sta arrivando per te
Nel mondo reale, continua a diventare realtà
Nel mondo reale, ti stavano aspettando
Ti stavano aspettando