Traduzione del testo della canzone Jejune Stars - Bright Eyes

Jejune Stars (originale)

Every new day is a gift, it’s a song of redemption
Any expression of love is the way to return
To that place that I think of so often, but now never mention
The one the voice in the back of my head says that I don’t deserve
Come fire, come water, come karma
We’re all in transition
The wheel of becoming erases the physical mind
Until all that remains is a staircase of misinformation
And the code we inherit, the basis, the essence of life
So I go, umbrella under my arm
Into the green of the radar
How’d it get so dark in the day?
It’s just so bizarre
Is it true what we’re made of?
Why do I hide from the rain?
Inside’s so cloudy, nostalgia
But there are no features
Look at ourselves through a porthole
The passage of time
See that sunny day that we snuck out, hid under the bleachers
Kissed as the band marched
Everything fell into line
So I go, umbrella under my arm
Into the green of the radar
How’d I get so lost?
I’m amazed
It’s just so bizarre
All the things I’m afraid of
Why do I hide from the rain?
Sure I have my doubts
But I know it now
We are Jejune stars
So it starts again
At our childhood’s end
I’ll die young at heart
So I go, umbrella under my arm
Into the green of the radar
How’d it get so dark in the day?
It’s just so bizarre
If it’s true what we’re made of
Why do I hide from the rain?

(traduzione)

Ogni nuovo giorno è un dono, è una canzone di redenzione
Qualsiasi espressione d'amore è il modo per tornare
In quel luogo a cui penso tanto spesso, ma che ora non menziono mai
Quello che la voce nella parte posteriore della mia testa dice che non merito
Vieni fuoco, vieni acqua, vieni karma
Siamo tutti in transizione
La ruota del divenire cancella la mente fisica
Fino a quando tutto ciò che rimane è una scala di disinformazione
E il codice che ereditiamo, la base, l'essenza della vita
Quindi vado, ombrello sotto il braccio
Nel verde del radar
Come è diventato così buio durante il giorno?
È così bizzarro
È vero di cosa siamo fatti?
Perché mi nascondo dalla pioggia?
Dentro è così nuvoloso, nostalgia
Ma non ci sono funzionalità
Guarda noi stessi attraverso un oblò
Il passare del tempo
Guarda quella giornata di sole in cui siamo sgattaiolati fuori, nascosti sotto le gradinate
Baciato mentre la band marciava
Tutto è andato a posto
Quindi vado, ombrello sotto il braccio
Nel verde del radar
Come mi sono perso così tanto?
Sono stupito
È così bizzarro
Tutte le cose di cui ho paura
Perché mi nascondo dalla pioggia?
Certo che ho i miei dubbi
Ma lo so ora
Siamo stelle di Jejune
Quindi si ricomincia
Alla fine della nostra infanzia
Morirò giovane nel cuore
Quindi vado, ombrello sotto il braccio
Nel verde del radar
Come è diventato così buio durante il giorno?
È così bizzarro
Se è vero di cosa siamo fatti
Perché mi nascondo dalla pioggia?