Traduzione del testo della canzone Kathy with a K's Song - Son, Ambulance, Bright Eyes

Kathy with a K's Song (originale)

Love is real
It is not just in novels or the movies
It is fact
And it is standing here right in front of you
So if you open your eyes
Oh what a sweet discovery
There is hope, and there is joy, and there is acceptance
So now let all the light that collects on your plants
Keep you warm, make you smile
And I will be there with this pen in my hand
To record all the while
You’ll be laughing so loud
That the house would shake with sound
And everything will be as new as the day it was found
Love is real
It is not just in long distance commercials
Or something that you thought you felt back in high school
So I will turn black and white
Become that horoscope you’re reading
It predicts something good is on its way
Oh, and then I will send you the world green and blue
In a box through the mail
You can open it up, hold it right in your hand
And be glad that it’s there
And be glad that you’re there
Now, you can feel all the knots in your stomach start to untie
And suddenly it’s not so hard to say you’re all right
Love is real
It is not just in poetry and stories
It is truth, and it will follow you
Everywhere you go from now on
So if you’d just cast off your doubt
Then your lips would answer for you
Oh my darling, when you smile, it is like a song
And I can hear it now
And I can hear it now
And I can hear it now
Yes, I can, I can, I can
I can hear it now
I can hear it now
Yeah, I can, I can, I can
I can hear it now
I can hear it now
I can hear it now
Yeah, I can, I can, I can
I can hear it now
I can hear it now

(traduzione)

L'amore è reale
Non è solo nei romanzi o nei film
È fatto
Ed è qui in piedi proprio di fronte a te
Quindi se apri gli occhi
Oh che dolce scoperta
C'è speranza, c'è gioia e c'è accettazione
Quindi ora lascia tutta la luce che si raccoglie sulle tue piante
Tieniti al caldo, ti fa sorridere
E io sarò lì con questa penna in mano
Per registrare tutto il tempo
Riderai così forte
Che la casa tremasse con il suono
E tutto sarà nuovo come il giorno in cui è stato trovato
L'amore è reale
Non è solo negli spot pubblicitari a lunga distanza
O qualcosa che pensavi di aver sentito al liceo
Quindi diventerò in bianco e nero
Diventa l'oroscopo che stai leggendo
Prevede che qualcosa di buono sia in arrivo
Oh, e poi ti manderò il mondo verde e blu
In una scatola per posta
Puoi aprirlo, tenerlo in mano
E sii felice che sia lì
E sii felice di essere lì
Ora puoi sentire che tutti i nodi del tuo stomaco iniziano a sciogliersi
E all'improvviso non è così difficile dire che stai bene
L'amore è reale
Non è solo nella poesia e nelle storie
È verità e ti seguirà
Ovunque tu vada d'ora in poi
Quindi se tigliassi via i tuoi dubbi
Allora le tue labbra risponderebbero per te
Oh mio tesoro, quando sorridi, è come una canzone
E posso sentirlo ora
E posso sentirlo ora
E posso sentirlo ora
Sì, posso, posso, posso
Adesso lo sento
Adesso lo sento
Sì, posso, posso, posso
Adesso lo sento
Adesso lo sento
Adesso lo sento
Sì, posso, posso, posso
Adesso lo sento
Adesso lo sento