Traduzione del testo della canzone Middleman - Bright Eyes

Middleman (originale)

I traveled though the atmosphere as a wall of feedback climbed
The pegs were gold, the band was old, they played in half time
Now every dream gets whittled down just like every fool gets wise
You will never reap of any seed deprived of sunlight
So I have become the middleman
The gray areas are mine
The in-between, the absentee
Is a beautiful disguise
So I keep my footlights shining bright just like I keep my exits wide
Because I never know when it’s time to go, it’s too crowded now inside
The dead can hide beneath the ground and the birds can always fly
But the rest of us do what we must in constant compromise
So I have become the middleman
The gray areas are fine
The «I don’t know,» the «maybe so»
Is the only real reply
It is the only true reply

(traduzione)

Ho viaggiato attraverso l'atmosfera mentre un muro di feedback si arrampicava
I pioli erano d'oro, la band era vecchia, suonavano nell'intervallo
Ora ogni sogno viene sminuito proprio come ogni sciocco diventa saggio
Non raccoglierai mai alcun seme privato della luce solare
Quindi sono diventato l'intermediario
Le zone grigie sono mie
L'intermedio, l'assente
È un bel travestimento
Quindi mantengo le mie luci della ribalta brillanti proprio come tengo larghe le mie uscite
Perché non so mai quando è ora di andare, è troppo affollato ora dentro
I morti possono nascondersi sotto terra e gli uccelli possono sempre volare
Ma il resto di noi fa ciò che deve in un compromesso costante
Quindi sono diventato l'intermediario
Le zone grigie vanno bene
Il «non lo so», il «forse sì»
È l'unica vera risposta
È l'unica risposta vera