Traduzione del testo della canzone Motion Sickness - Bright Eyes

Motion Sickness (originale)

There is nothing for which I am responsible
Just this baggage I’ll keep carrying on as if
I had someone
OK, maybe there is a woman somewhere
Who’s still thinking of me
Or a girl with coal black hair
Who’s haunted in her dreams
But what they’ve seen, well it wasn’t me
It was just some lie that they slept beside
I kept this from them
But I can’t keep this from you
So will you look for me
In that strange, bright place
Where the statues bloom in the park
They don’t need no rain
Because how I ever got to you, I have no idea
It’s like some secret door, well it just appeared
So, no matter what I do from now on with my time
You will always stay here in my mind
I am certain of this and I am not certain of anything
So I want to get myself attached to something bolted down
So that these winds of circumstance won’t keep blowing me around
From when I land to when I leave
There is enough time to sleep and sing
I keep running around, when all I want is to lay motionless

Motion Sickness (traduzione)

Non c'è nulla di cui sono responsabile
Solo questo bagaglio che continuerò a portare con me come se
Ho avuto qualcuno
OK, forse c'è una donna da qualche parte
Chi sta ancora pensando a me
O una ragazza con i capelli neri come il carbone
Chi è perseguitato nei suoi sogni
Ma quello che hanno visto, beh, non sono stato io
Era solo una bugia accanto a cui dormivano
L'ho tenuto nascosto a loro
Ma non posso tenertelo nascosto
Quindi mi cercherai
In quel luogo strano e luminoso
Dove fioriscono le statue nel parco
Non hanno bisogno di pioggia
Perché non ho idea di come ti sia mai arrivato
È come una porta segreta, beh, è ​​appena apparsa
Quindi, non importa cosa farò d'ora in poi con il mio tempo
Rimarrai sempre qui nella mia mente
Sono sicuro di questo e non sono sicuro di nulla
Quindi voglio attaccarmi a qualcosa di imbullonato
In modo che questi venti di circostanza non continuino a portarmi in giro
Da quando atterro a quando parto
C'è abbastanza tempo per dormire e cantare
Continuo a correre, quando tutto ciò che voglio è sdraiarmi immobile