Traduzione del testo della canzone Neely O'Hara - Bright Eyes

Neely O'Hara (originale)

In the morning
When you throw up water
And your skin turns a pale pale yellow
Well everyday you lose more color
Do you think that someone paints your mirror?
Do you think that someone paints your mirror?
And you think that things sound different
At the time when you speak
Well there are visions much clearer
Than these blurs that you see
And like Neely O’hara
You swallow your sleep
And wake up in the morning
To find out you are not who you used to be
You don’t recognize the behavior
Or the spelling of your name
And the shape that is in the mirror
Well you’d swear it is not the same
And like Neely O’hara
You swallow your sleep
And you really can’t remember
But you know you are not
Think you are not
No you are not who you used to be

(traduzione)

Di mattina
Quando vomiti acqua
E la tua pelle diventa di un giallo pallido
Bene, ogni giorno perdi più colore
Pensi che qualcuno dipinga il tuo specchio?
Pensi che qualcuno dipinga il tuo specchio?
E pensi che le cose suonino diversamente
Nel momento in cui parli
Bene, ci sono visioni molto più chiare
Di queste sfocature che vedi
E come Neely O'hara
Ingoi il tuo sonno
E svegliati la mattina
Per scoprire che non sei quello che eri
Non riconosci il comportamento
O l'ortografia del tuo nome
E la forma che è nello specchio
Bene, giureresti che non è la stessa cosa
E come Neely O'hara
Ingoi il tuo sonno
E davvero non riesci a ricordare
Ma sai che non lo sei
Pensa di non esserlo
No non sei quello che eri