Traduzione del testo della canzone Patient Hope in New Snow - Bright Eyes

Patient Hope in New Snow (originale)

the heat comes in distant shifts to fill up my room
it spills out of these ancient vents to meet the new cold
and i lay in my twisted sheets and stare out at the snow
still thinking of the next few months, my cold and lifeless eyes
I’ve never felt so separate
and then there’s you but that’s so obvious
it’s hopeless and i know this, that’s why i can’t dream
no desire or circumstance would keep this from me one by one, to department stores
we walk through the aisles
in a forest of designer clothes, you touch me and smile
and for a moment i could want nothing
your bright eyes burn through my exploding heart
and we stand as the shoppers pass us and for once i can feel a touch complete
and i need to just be near you and fill these empty eyes
but you start turning as resistance pulls you from my cold and boring life
let’s make this easy and let time pass, as devotion dies,
the list goes on and on i have waited and i will be waiting for the pain to cure the fear

Patient Hope in New Snow (traduzione)

il calore arriva a turni lontani per riempire la mia stanza
fuoriesce da queste antiche prese d'aria per soddisfare il nuovo freddo
e mi metto nelle mie lenzuola intrecciate e guardo la neve
ancora pensando ai prossimi mesi, ai miei occhi freddi e senza vita
Non mi sono mai sentito così separato
e poi ci sei tu, ma è così ovvio
è senza speranza e lo so, ecco perché non riesco a sognare
nessun desiderio o circostanze me lo nasconderebbero uno per uno, ai grandi magazzini
camminiamo per i corridoi
in una foresta di abiti firmati, mi tocchi e sorridi
e per un momento non potrei volere nulla
i tuoi occhi luminosi ardono attraverso il mio cuore che esplode
e stiamo mentre gli acquirenti ci passano davanti e per una volta posso sentire che un tocco è completo
e ho solo bisogno di essere vicino a te e riempire questi occhi vuoti
ma inizi a voltarti mentre la resistenza ti strappa dalla mia vita fredda e noiosa
rendiamolo facile e lasciamo che il tempo passi, mentre la devozione muore,
l'elenco potrebbe continuare e avanti ho aspettato e aspetterò il dolore per curare la paura