Traduzione del testo della canzone Puella Quam Amo Est Pulchra - Bright Eyes

Puella Quam Amo Est Pulchra (originale)

I had a beautiful, beautiful time
The drives and the talks were amazing
The kind of friend I thought I’d never find
I had a beautiful, beautiful time
You have a beautiful, beautiful smile
The way it curls and collapses on your lips
When you touch me I shake like a child
It’s late, I’m afraid you might leave
Cause sometimes it seems like
You still don’t believe me There’s nothing I can do to concentrate
It’s so distracting
Always thinking of you
So I expose and explain
And I meant everything I said
And it’s moments like this
That repeat and replay in my head
When I’m laying in bed
It’s a beautiful, beautiful time
As you laugh and roll onto your stomach
The carpet embraces your design
My heart pounds as I lay by your side
And I find that I am unable to hide
All these feelings that flow
In this basement, and in this dim light
You look so beautiful
I’m unsure and unclear with the words that I say
I’m happy when you’re near
And I wish that forever could stay
Just like today
You have beautiful, beautiful eyes
So bright and alive and enchanting

Puella Quam Amo Est Pulchra (traduzione)

Ho passato dei bei momenti
Le unità e i colloqui sono stati incredibili
Il tipo di amico che pensavo non avrei mai trovato
Ho passato dei bei momenti
Hai un bel sorriso
Il modo in cui si arriccia e si piega sulle labbra
Quando mi tocchi, tremo come un bambino
È tardi, temo che tu possa andartene
Perché a volte sembra
Ancora non mi credi Non c'è niente che posso fare per concentrarmi
È così distraente
Pensando sempre a te
Quindi espongo e spiego
E intendevo tutto ciò che ho detto
Ed è momenti come questo
Che si ripetono e si ripetono nella mia testa
Quando sono sdraiato a letto
È un periodo bellissimo, bellissimo
Mentre ridi e ti rotoli a pancia in giù
Il tappeto abbraccia il tuo design
Il mio cuore batte mentre giaccio al tuo fianco
E scopro che non riesco a nascondermi
Tutti questi sentimenti che scorrono
In questo seminterrato e in questa luce fioca
Sei così bella
Non sono sicuro e poco chiaro con le parole che dico
Sono felice quando sei vicino
E vorrei che per sempre potesse rimanere
Proprio come oggi
Hai degli occhi belli, stupendi
Così brillante, vivo e incantevole