Traduzione del testo della canzone Pull My Hair - Bright Eyes

Pull My Hair (originale)

Is the passion all gone?
Or is it still newly-wed?
If all this heat’s doing
Is making us stick to the bed
Then there’s no life to revive
But if the hunger’s still there
Burried somewhere inside
Covered up by the boredom
We’ve been trying to hide
Then dig it up And devour
And it’ll seem more like a song
And less like it’s math
When you pull on my hair
And bite me like that
It’ll seem more like a song
And less like it’s math
When you pull on my hair
And bite me like that
It’ll seem more like a song
Yeah more like song
And the truth is that I can hardly wait
I don’t care if we stay up too late
Don’t answer the phone
Don’t answer the phone
And it’ll seems more like a song
And less like it’s math
When you pull on my hair
And bite me like that
It’ll seems more like a song
And less like it’s math
When you pull on my hair
And bite me like that
And bite me like that
And bite me and scratch me like that
And the truth is that I can hardly wait
And It’s so bad I can’t concentrate
Don’t answer the phone

(traduzione)

La passione è finita?
O è ancora novello sposo?
Se tutto questo caldo sta facendo
Ci sta facendo attaccare al letto
Allora non c'è vita da far rivivere
Ma se la fame è ancora lì
Sepolto da qualche parte dentro
Coperto dalla noia
Abbiamo cercato di nascondersi
Quindi scavalo e divoralo
E sembrerà più una canzone
E meno come se fosse matematica
Quando mi tiri i capelli
E mordimi in quel modo
Sembrerà più una canzone
E meno come se fosse matematica
Quando mi tiri i capelli
E mordimi in quel modo
Sembrerà più una canzone
Sì, più come una canzone
E la verità è che non vedo l'ora
Non mi interessa se stiamo alzati troppo tardi
Non rispondere al telefono
Non rispondere al telefono
E sembrerà più una canzone
E meno come se fosse matematica
Quando mi tiri i capelli
E mordimi in quel modo
Sembrerà più una canzone
E meno come se fosse matematica
Quando mi tiri i capelli
E mordimi in quel modo
E mordimi in quel modo
E mordimi e graffiami in quel modo
E la verità è che non vedo l'ora
Ed è così brutto che non riesco a concentrarmi
Non rispondere al telefono