Traduzione del testo della canzone Reinvent The Wheel - Bright Eyes

Reinvent The Wheel (originale)

My friend you were a model, a priceless work of art.
Boys would fashion their emotions to the pattern of you heart.
And I heard you wrote that record for a girl you loved but died.
I’m here sewing mine, together, just hoping you’re alive.
And I know you’ll never come back now to the world where people are.
'Cause you never understood what they loved you for.
Now ghosts they have their secrets, and they’ll tell them to a few.
So you can never pay attention, when they’re whispering to you.
There were many talents you possessed that I wished myself to have.
But the way your eyes would gloss over, well I never envied that.
And I doubt you’ll ever come back now from wherever it is you are.
'Cause you never understood what we loved you for.
I’m sure the T.V. sets will tell us when someone reinvents the wheel.
Till then I’ll have a million conversations about shit that isn’t real.
But I’ll try to breathe in meaning dig deep through every gasp of air.
Cause I know you did the same thing for as long as you can bear.
I guess everything just circles 'round to where it was before.
So I hope I’ll see you soon in some other form.

(traduzione)

Amico mio sei stato un modello, un'opera d'arte inestimabile.
I ragazzi modellerebbero le loro emozioni secondo lo schema del tuo cuore.
E ho sentito che hai scritto quel disco per una ragazza che hai amato ma che è morta.
Sono qui a cucire il mio, insieme, sperando solo che tu sia vivo.
E so che non tornerai mai più nel mondo in cui si trovano le persone.
Perché non hai mai capito per cosa ti amavano.
Ora i fantasmi hanno i loro segreti e li racconteranno ad alcuni.
Quindi non puoi mai prestare attenzione, quando ti stanno sussurrando.
C'erano molti talenti che possedevi che io stesso desideravo avere.
Ma il modo in cui i tuoi occhi si velavano, beh, non l'ho mai invidiato.
E dubito che tornerai mai ora da dovunque tu sia.
Perché non hai mai capito per cosa ti abbiamo amato.
Sono sicuro che i televisori ci diranno quando qualcuno reinventerà la ruota.
Fino ad allora avrò un milione di conversazioni su merda che non è reale.
Ma cercherò di respirare nel senso scavare in profondità attraverso ogni respiro d'aria.
Perché so che hai fatto la stessa cosa finché puoi sopportare.
Immagino che tutto giri semplicemente verso il punto in cui era prima.
Quindi spero di vederti presto in un'altra forma.