Traduzione del testo della canzone Seashell Tale - Bright Eyes

Seashell Tale (originale)

Let’s go play some money on the order the horses
Break the ribbon of that famous finish line
And then gather up our stash, babe
Find a little ranch, babe
And buy a lonely little pony to ride
Well I knew I was lucky
When a needle came and stuck me
A porcupine came and poked this cactus hide
Let me finish what I start, babe
Open up your heart, babe
I’ll sow a land of milk and honey in your mind
Oh flesh and blood has found me in your arms again
I see the whisper of the wind has found your hair again
And though my heart said «give me refuge»
In your dignity my dear
All I could do is put a seashell to your ear
Oh flesh and blood has found me in your arms again
I see the whisper of the wind has found your hair again
And though my heart said «give me refuge»
In your dignity my dear
All I could do is put a seashell to your ear

Seashell Tale (traduzione)

Andiamo a giocare un po' di soldi sull'ordine dei cavalli
Spezza il nastro di quel famoso traguardo
E poi raccogli la nostra scorta, piccola
Trova un piccolo ranch, piccola
E compra un piccolo pony solitario per cavalcare
Beh, sapevo di essere stato fortunato
Quando un ago è venuto e mi ha bloccato
Un porcospino è venuto e ha colpito questa pelle di cactus
Fammi finire quello che inizio, piccola
Apri il tuo cuore, piccola
Seminerò nella tua mente una terra di latte e miele
Oh carne e sangue mi hanno trovato di nuovo tra le tue braccia
Vedo che il sussurro del vento ha ritrovato i tuoi capelli
E sebbene il mio cuore dicesse «dammi rifugio»
Nella tua dignità, mia cara
Tutto quello che posso fare è mettere una conchiglia al tuo orecchio
Oh carne e sangue mi hanno trovato di nuovo tra le tue braccia
Vedo che il sussurro del vento ha ritrovato i tuoi capelli
E sebbene il mio cuore dicesse «dammi rifugio»
Nella tua dignità, mia cara
Tutto quello che posso fare è mettere una conchiglia al tuo orecchio