Traduzione del testo della canzone Solid Jackson - Bright Eyes

Solid Jackson (originale)

She says she’s read too many fashion magazines
She’s forgotten what real love is like
And as the basement collects more kids off the street
They smoke themselves to death waiting for the band to begin
They’ve been tuning up there for an hour now
And I don’t think I can stand another minute more
But just then the first chord strums, and the drums set in
And I know what I have been waiting around for
Because no one’s going home until the morning comes
No one’s going to sleep until the sun comes up
Did you hear those first two songs?
They were fucking tuff
And the band’s not going to stop until the cops show up
So hold your applause until the end, and wait for the sadness to set in
Because that’s the only feeling that’s worth a damn
He says he’s done with the pop music scene
There’s too many opinions and so few are worth a shit
He has got to learn to act a little more mean
Because the mean ones always end up with the record deals
And it’s only when I’m angry that I feel complete
When we are screaming at each other is when I am most happy
I hang out with my friends and then I get depressed
And I drink myself to sleep with any strength that is left
And I quit going to church a year ago
And my teacher thinks that my faith is gone
But I can do without the eucharist because I found God
In a Solid Jackson song

Solid Jackson (traduzione)

Dice di aver letto troppe riviste di moda
Ha dimenticato com'è il vero amore
E poiché il seminterrato raccoglie più bambini dalla strada
Si fumano a morte aspettando che la band inizi
Stanno sintonizzando lì da un'ora ormai
E non credo di poter sopportare un altro minuto in più
Ma proprio in quel momento il primo accordo strimpella e la batteria si mette in moto
E so cosa stavo aspettando in giro
Perché nessuno tornerà a casa fino all'arrivo del mattino
Nessuno dormirà fino al sorgere del sole
Hai sentito quelle prime due canzoni?
Erano del cazzo di tufo
E la band non si fermerà fino all'arrivo della polizia
Quindi tieni i tuoi applausi fino alla fine e attendi che la tristezza segua
Perché questa è l'unica sensazione che vale un dannazione
Dice che ha chiuso con la scena della musica pop
Ci sono troppe opinioni e così poche valgono una merda
Deve imparare a comportarsi in modo un po' più cattivo
Perché i cattivi finiscono sempre con i contratti discografici
Ed è solo quando sono arrabbiato che mi sento completo
Quando ci urliamo l'un l'altro è quando sono più felice
Esco con i miei amici e poi mi deprimo
E mi bevo per dormire con tutta la forza che rimane
E ho smesso di andare in chiesa un anno fa
E il mio insegnante pensa che la mia fede sia andata
Ma posso fare a meno dell'eucaristia perché ho trovato Dio
In una canzone di Solid Jackson