Traduzione del testo della canzone Stairwell Song - Bright Eyes

Stairwell Song (originale)

Underneath an awning concentrating on the rain
Hearing laughter in the stairwell
It reverberates
They’re talking 'bout the weekend, all the plans that they have made
Said it’s just nice to have something
To anticipate
We were dressed alike
Though you were one of a kind
For an enigmatic guy
You seemed relatable
You were smart, but so foolish with your heart
Eyed the exit from the start
In the end, couldn’t tell what you pretended
Always wild with your sly renegade smile
Perfectly disheveled style
What a waste, I regret it to this day
When I’m trapped inside my bedroom planning out my last resort
I have a great imagination
So I just teleport
And I’m back with you in Benson, sitting on that rotting porch
Where we only drank the good stuff
That we could afford
Could be so damn mean, but you were always sweet to me
You swept me off my feet, and we went flying
Tried your best to hide all the sadness in your eyes
But I caught you every time that that was possible
You were kind, existential and refined
Always something on your mind
Even then, our love was not in question
Nothing changed, you just packed your things one day
Didn’t bother to explain what happened
You like cinematic endings

Stairwell Song (traduzione)

Sotto una tenda da sole concentrati sulla pioggia
Sentire risate nella tromba delle scale
Risuona
Stanno parlando del fine settimana, di tutti i piani che hanno fatto
Ha detto che è semplicemente bello avere qualcosa
Anticipare
Eravamo vestiti allo stesso modo
Anche se eri unico nel suo genere
Per un ragazzo enigmatico
Sembravi riconoscibile
Eri intelligente, ma così sciocco con il tuo cuore
Occhio all'uscita dall'inizio
Alla fine, non ho potuto dire cosa hai finto
Sempre selvaggio con il tuo sorriso scaltro rinnegato
Stile perfettamente spettinato
Che spreco, me ne rammarico fino ad oggi
Quando sono intrappolato nella mia camera da letto e sto pianificando la mia ultima risorsa
Ho una grande immaginazione
Quindi mi teletrasporto
E sono tornato con te a Benson, seduto su quel portico in decomposizione
Dove bevevamo solo cose buone
Che potremmo permetterci
Potrebbe essere così maledettamente cattivo, ma sei sempre stato dolce con me
Mi hai travolto dai piedi e siamo andati a volare
Hai fatto del tuo meglio per nascondere tutta la tristezza nei tuoi occhi
Ma ti ho catturato ogni volta che era possibile
Eri gentile, esistenziale e raffinato
Sempre qualcosa nella tua mente
Anche allora, il nostro amore non era in discussione
Nulla è cambiato, hai appena fatto le valigie un giorno
Non si è preso la briga di spiegare cosa è successo
Ti piacciono i finali cinematografici