Traduzione del testo della canzone Tereza and Thomas - Bright Eyes

Tereza and Thomas (originale)

Let’s sail away
Past the noise of the bay
Let’s sail away
Past the birth and death of the day
Let’s sail away
To where the blues and greens
Swirl into gray
Let’s sail away
Let’s sail away
Past the cradle of these waves
Let’s sail away
Past the tide and its slow decay
Let’s sail away
To where the water goes
Some endless open space
Let’s sail away
Take only what you need, my love
And leave the rest behind
Don’t be afraid of where we go, my love
I promise we’ll be fine
Now you are the only one that’s mine
Let’s sail away
Past the reflections of the light
Let’s sail away
Floating weightless through the night
Let’s sail away
Like a photograph
Fading to all white
It’s finally all right
Forget all the mistakes, my love
They won’t be made again
Leave the photos in the drawer, my love

(traduzione)

Salpiamo via
Oltre il rumore della baia
Salpiamo via
Oltre la nascita e la morte del giorno
Salpiamo via
Verso dove il blu e il verde
Turbina nel grigio
Salpiamo via
Salpiamo via
Oltre la culla di queste onde
Salpiamo via
Oltre la marea e il suo lento decadimento
Salpiamo via
Dove va l'acqua
Uno spazio aperto infinito
Salpiamo via
Prendi solo ciò di cui hai bisogno, amore mio
E lascia il resto alle spalle
Non aver paura di dove andiamo, amore mio
Prometto che andrà tutto bene
Ora sei l'unico che è mio
Salpiamo via
Oltre i riflessi della luce
Salpiamo via
Galleggiando senza peso per tutta la notte
Salpiamo via
Come una fotografia
Dissolvenza in tutto bianco
Finalmente è tutto a posto
Dimentica tutti gli errori, amore mio
Non verranno rifatti
Lascia le foto nel cassetto, amore mio