Traduzione del testo della canzone The Movement of a Hand - Bright Eyes

The Movement of a Hand (originale)

You follow the footsteps
Echoes leading down a hall to a room
There is music playing
Tiny bells with moving parts
Here the shadows make things ugly
An effect quite undesirable
The bold and yellow daylight
Grows like ivy across the wall
And it bounces off of the painted porcelain
Tiny dancing doll
Her body spins, as she pirouettes again
The world suddenly seems small
On an off white, subtle morning
You stretch your legs in the front seat
And the road has made a vacuum
Where our voices used to be
And you lay your head onto my shoulder
Pour like water over me
So if I just exist for the next
Ten minutes of this drive that would be fine
And all these trees that line this curb
Would be rejoicing and alive
Soon all the joy that pours from everything
Makes fountains of your eyes
Because you finally understand
The movement of a hand waving good-bye

(traduzione)

Tu segui le orme
Echi che conducono da un corridoio a una stanza
C'è musica in riproduzione
Piccole campane con parti mobili
Qui le ombre fanno le cose brutte
Un effetto abbastanza indesiderabile
La luce del giorno audace e gialla
Cresce come edera attraverso il muro
E rimbalza sulla porcellana dipinta
Piccola bambola danzante
Il suo corpo gira, mentre piroetta di nuovo
Il mondo sembra improvvisamente piccolo
In una mattina bianca e tenue
Allunghi le gambe sul sedile anteriore
E la strada ha fatto il vuoto
Dove erano le nostre voci
E appoggi la testa sulla mia spalla
Versa come acqua su di me
Quindi, se esisto solo per il prossimo
Dieci minuti di questo viaggio andrebbero bene
E tutti questi alberi che costeggiano questo marciapiede
Sarebbe gioioso e vivo
Presto tutta la gioia che sgorga da tutto
Fa fontane dei tuoi occhi
Perché finalmente capisci
Il movimento di una mano che saluta