Traduzione del testo della canzone Train Underwater - Bright Eyes

Train Underwater (originale)

You were born inside of a raindrop
And I watched you falling to your death
And the sun, well she could not save you
She’d fallen down too, now the streets are wet
Body of water, toxic and timeless
Atlantic ocean, New York skyline
I always get lost, when I leave the village
So I couldn’t come meet you in Brooklyn last night
But I sing glory from my lowest
And I will say peace to the people I meet
While the world waits for an explosion
That instant of light that wipes the slate clean
So don’t be fooled
No don’t get lied to Love was always cruel
And don’t act strange, don’t be a stranger
It happened to me now it’s happening to you
But if you take that train underwater,
Then we could talk it through
Well if I could tame all of my desires
Wait out the weather, it howls in my brain
Because it seems that it’s always changing
The wind’s indecision, the sorrowful rain
Yeah, I was a postcard, I was a record
I was a camera until I went blind
And now I am riding all over this island
Looking for something to open my eyes
But I still sing glory from a high rise
And I will say thanks if you’re pouring my drinks
While the world waits for an explosion
That moment in time when we’ll be set free
So don’t stay mad, just let some time pass
And in the morning you’ll wake feeling new
And if I don’t come back
I mean, if I get sidetracked
It’s only cause I wanted to
I’m keeping up with the moon on an all night avenue
(got that, make me cry)

(traduzione)

Sei nato all'interno di una goccia di pioggia
E ti ho visto cadere verso la morte
E il sole, beh, non poteva salvarti
Anche lei era caduta, ora le strade sono bagnate
Specchio d'acqua, tossico e senza tempo
Oceano Atlantico, skyline di New York
Mi perdo sempre, quando lascio il villaggio
Quindi non sono potuto venire a trovarti a Brooklyn ieri sera
Ma canto la gloria dal mio più basso
E dirò pace alle persone che incontrerò
Mentre il mondo aspetta un'esplosione
Quell'istante di luce che pulisce la lavagna
Quindi non lasciarti ingannare
No non farti mentire L'amore è sempre stato crudele
E non comportarti in modo strano, non essere un estraneo
È successo a me ora sta succedendo a te
Ma se prendi quel treno sott'acqua,
Quindi potremmo parlarne
Bene, se potessi domare tutti i miei desideri
Aspetta il tempo, mi ulula nel cervello
Perché sembra che sia in continua evoluzione
L'indecisione del vento, la pioggia dolorosa
Sì, ero una cartolina, ero un record
Ero una macchina fotografica finché non sono diventato cieco
E ora sto guidando per tutta l'isola
Alla ricerca di qualcosa per aprire i miei occhi
Ma canto ancora la gloria da un'altura
E ti dirò grazie se stai versando i miei drink
Mentre il mondo aspetta un'esplosione
Quel momento in cui saremo liberi
Quindi non arrabbiarti, lascia passare un po' di tempo
E al mattino ti sveglierai sentendoti nuovo
E se non torno
Voglio dire, se vengo sviato
È solo perché lo volevo
Sto al passo con la luna su un viale notturno
(capito, fammi piangere)