Traduzione del testo della canzone Untitled - Bright Eyes

Untitled (originale)

Lovers turn into monsters at the loss of all affection
Almost like it was the affection that kept them from being monsters
And I could have used some warning
I was on that porch all morning
Smoking cigarettes and sinking deeper into doubt
Could it be I am mistaken, have I stolen somebody’s baby?
Is it possible for two people to need the same thing?
It’s just the lines, they get so blurry
Between what is once, and now required
And I don’t know on which side his heart falls
But I know where mine is buried
And it’s so far from any wanting
Yeah, it needs this to keep beating
It won’t go on without it If I’m still weighed down with subtleties
Then I’ll just come right out and say
That I think that I deserve her
More than anyone deserves anything
Maybe I am selfish, but there is no way to share this
There’s not enough to go around, I don’t care who else gets hurt
But I’m still sick with empathy because I was stood in his place
I spent a year quietly dying while he let go and ignored her
And I’m sure that there are reasons for everything that happens
And absence leads to adoration, yeah it’s nobody’s fault
But now there is no way to change this
So I just photographed and framed it And it’s hanging in a hallway
That we have no right to walk back down
But I hope that he feels better but I’m sick of all the drama
I can’t stand to see her crying, I just want this shit to end
And I want a place to hang out where record players play out
And there’s a thousand movies rented for a thousand nights with her

Untitled (traduzione)

Gli amanti si trasformano in mostri in perdita di ogni affetto
Quasi come se fosse l'affetto che impediva loro di essere mostri
E avrei potuto usare qualche avvertimento
Sono stato su quel portico tutta la mattina
Fumare sigarette e sprofondare nel dubbio
Potrebbe essere che mi sono sbagliato, ho rubato il bambino di qualcuno?
È possibile che due persone abbiano bisogno della stessa cosa?
Sono solo le linee, diventano così sfocate
Tra ciò che è una volta e ora richiesto
E non so da che parte cade il suo cuore
Ma so dove è sepolto il mio
Ed è così lontano da qualsiasi desiderio
Sì, ne ha bisogno per continuare a battere
Non andrà avanti senza di esso se sono ancora appesantito dalle sottigliezze
Allora uscirò subito e dirò
Che penso di meritarla
Più di chiunque altro meriti qualcosa
Forse sono egoista, ma non c'è modo di condividerlo
Non c'è abbastanza per andare in giro, non mi interessa chi altro si fa male
Ma sono ancora malato di empatia perché sono stato al suo posto
Ho passato un anno a morire in silenzio mentre lui si lasciava andare e la ignorava
E sono sicuro che ci sono ragioni per tutto ciò che accade
E l'assenza porta all'adorazione, sì, non è colpa di nessuno
Ma ora non c'è modo di cambiarlo
Quindi l'ho semplicemente fotografato e incorniciato ed è appeso in un corridoio
Che non abbiamo il diritto di tornare indietro
Ma spero che si senta meglio, ma sono stufo di tutti i drammi
Non sopporto di vederla piangere, voglio solo che questa merda finisca
E voglio un posto in cui ritrovarsi dove si esibiscono i giradischi
E ci sono mille film noleggiati per mille notti con lei