Traduzione del testo della canzone Weather Reports - Bright Eyes

Weather Reports (originale)

Well I left my baby,
For a dream as lovely;
For a love that’s only in books I read.
And then I hit the city;
Spent all my money.
I just left my whole life in a taxi cab,
'Cause it’s just a memory,
I can love completely.
When you’re really with me,
I’m indifferent.
But I try,
To get my head clear.
It’s too full of ideas,
That I hadn’t thought of yet.
And time,
Clocks keep wavin' their hands.
Doing all that they can,
To get our attention.
But the days fly away,
Down a clean interstate.
I’m starin' drunk at a map.
So I let my hair down,
For the second time now.
For the final time now.
I’ve had my fun,
But there’s no returnin',
From the places we’ve been.
Just repeat our slogan:
«Never again.»
So you split.
Said you had to get out.
Headed back to the south,
Where everything’s gentler.
I stayed for a couple weeks more.
All the weather reports,
Said there will be snow for sure.
But the storm moved away,
To a neighboring state.
I started to call…

(traduzione)

Bene, ho lasciato il mio bambino,
Per un sogno altrettanto bello;
Per un amore che è solo nei libri che leggo.
E poi ho colpito la città;
Ho speso tutti i miei soldi.
Ho appena lasciato tutta la mia vita in un taxi,
Perché è solo un ricordo,
Posso amare completamente.
Quando sei davvero con me,
Sono indifferente.
Ma io provo,
Per avere la testa chiara.
È troppo pieno di idee,
A cui non avevo ancora pensato.
E tempo,
Gli orologi continuano ad agitare le lancette.
Facendo tutto quello che possono,
Per attirare la nostra attenzione.
Ma i giorni volano via,
Giù un'interstatale pulita.
Sto fissando ubriaco una mappa.
Quindi ho sciolto i miei capelli,
Per la seconda volta adesso.
Per l'ultima volta adesso.
Mi sono divertito,
Ma non c'è ritorno,
Dai luoghi in cui siamo stati.
Ripeti il ​​nostro slogan:
"Mai più."
Quindi ti sei diviso.
Ha detto che dovevi uscire.
Tornato a sud,
Dove tutto è più delicato.
Rimasi per un altro paio di settimane.
Tutti i bollettini meteorologici,
Ha detto che ci sarà sicuramente la neve.
Ma la tempesta si è allontanata,
In uno stato vicino.
Ho iniziato a chiamare...