Traduzione del testo della canzone When The President Talks To God - Bright Eyes

When The President Talks To God (originale)

When the President talks to God
Are the conversations brief or long?
Does he ask to rape our women’s rights
And send poor farm kids off to die?
Does God suggest an oil hike
When the President talks to God?
When the President talks to God
Are the consonants all hard or soft?
Is he resolute all down the line?
Is every issue black or white?
Does what God say ever change his mind
When the President talks to God?
When the President talks to God
Does he fake that drawl or merely nod?
Agree which convicts should be killed?
Where prisons should be built and filled?
Which voter fraud must be concealed
When the President talks to God?
When the President talks to God
I wonder which one plays the better cop
«We should find some jobs.
the ghetto’s broke!»
«No, they’re lazy, George, I say we don’t
Just give 'em more liquor stores and dirty coke.»
That’s what God recommends
When the President talks to God
Do they drink near beer and go play golf
While they pick which countries to invade
Which Muslim souls still can be saved?
I guess god just calls a spade a spade
When the President talks to God
When the President talks to God
Does he ever think that maybe he’s not?
That that voice is just inside his head
When he kneels next to the Presidential bed
Does he ever smell his own bullshit
When the President talks to God?
I doubt it
I doubt it

(traduzione)

Quando il presidente parla con Dio
Le conversazioni sono brevi o lunghe?
Chiede di violentare i diritti delle nostre donne
E mandare a morire i poveri ragazzi di campagna?
Dio suggerisce un aumento dell'olio
Quando il presidente parla con Dio?
Quando il presidente parla con Dio
Le consonanti sono tutte dure o morbide?
È risoluto su tutta la linea?
Tutti i problemi sono neri o bianchi?
Ciò che Dio dice gli fa mai cambiare idea
Quando il presidente parla con Dio?
Quando il presidente parla con Dio
Finge quel accento strascicato o si limita ad annuire?
Sei d'accordo su quali detenuti dovrebbero essere uccisi?
Dove dovrebbero essere costruite e riempite le prigioni?
Quale frode elettorale deve essere nascosta
Quando il presidente parla con Dio?
Quando il presidente parla con Dio
Mi chiedo quale sia il miglior poliziotto
«Dovremmo trovare dei lavori.
il ghetto è rotto!»
«No, sono pigri, George, dico di no
Basta dare loro più negozi di liquori e coca sporca.»
Questo è ciò che Dio raccomanda
Quando il presidente parla con Dio
Bevono vicino alla birra e vanno a giocare a golf
Mentre scelgono quali paesi invadere
Quali anime musulmane possono ancora essere salvate?
Immagino che dio chiami una vanga una vanga
Quando il presidente parla con Dio
Quando il presidente parla con Dio
Ha mai pensato che forse non lo è?
Che quella voce è solo dentro la sua testa
Quando si inginocchia accanto al letto presidenziale
Ha mai sentito l'odore delle sue stesse stronzate
Quando il presidente parla con Dio?
Ne dubito
Ne dubito