Traduzione del testo della canzone DiE4u - Bring Me The Horizon

DiE4u (originale)

You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
I keep holding my breath for a miracle
Hoping the hole in my heart would heal somehow
Feeling so fucking close to the edge right now
You know you're everything I hate, wish I could escape
Did you know I would die for you?
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
'Cause I'm dead inside a thousand times
But still I'd kill myself for you
'Cause the truth of it, you could slit my wrist
And I'd write your name in a heart with the hemorrhage
Got me so fucking close to the edge right now
You know it's you I need to kick, make me feel like shit
I don't wanna die for you
Die for you
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
This isn't love, this is a car crash
This isn't love, this is a bloodbath
This isn't love, this is a sentence
It's a bullet in my head
This isn't love, this is a car crash
This isn't love, this is a bloodbath
This isn't love, this is a sentence
It's a bullet in my head
So pull the trigger
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you (I'd die for you)
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you

(traduzione)

Sai per cui morirei, per cui piangerei
Sai che morirei per te
Sai che respirerei, sanguinerei
Sai che respirerei per te
Fammi vedere il mio alone, anche se è doloroso
Sono pronto a perdere
Sai per cui morirei, per cui piangerei
Sai che morirei per te
Continuo a trattenere il respiro per un miracolo
Sperando che il buco nel mio cuore si rimargini in qualche modo
Mi sento così fottutamente vicino al limite in questo momento
Sai che sei tutto ciò che odio, vorrei poter scappare
Lo sapevi che sarei morto per te?
Sai per cui morirei, per cui piangerei
Sai che morirei per te
Sai che respirerei, sanguinerei
Sai che respirerei per te
Fammi vedere il mio alone, anche se è doloroso
Sono pronto a perdere
Sai per cui morirei, per cui piangerei
Sai che morirei per te
Perché sono morto dentro mille volte
Ma mi ucciderei comunque per te
Perché la verità è che potresti tagliarmi il polso
E scriverei il tuo nome in un cuore con l'emorragia
Mi hai portato così fottutamente vicino al limite in questo momento
Sai che sei tu che ho bisogno di calciare, farmi sentire una merda
Non voglio morire per te
Morire per te
Sai per cui morirei, per cui piangerei
Sai che morirei per te
Sai che respirerei, sanguinerei
Sai che respirerei per te
Fammi vedere il mio alone, anche se è doloroso
Sono pronto a perdere
Sai per cui morirei, per cui piangerei
Sai che morirei per te
Questo non è amore, questo è un incidente d'auto
Questo non è amore, questo è un bagno di sangue
Questo non è amore, questa è una frase
È un proiettile nella mia testa
Questo non è amore, questo è un incidente d'auto
Questo non è amore, questo è un bagno di sangue
Questo non è amore, questa è una frase
È un proiettile nella mia testa
Quindi premi il grilletto
Sai per cui morirei, per cui piangerei
Sai che morirei per te (morirei per te)
Sai che respirerei, sanguinerei
Sai che respirerei per te
Fammi vedere il mio alone, anche se è doloroso
Sono pronto a perdere
Sai per cui morirei, per cui piangerei
Sai che morirei per te