Traduzione del testo della canzone Home Sweet Hole - Bring Me The Horizon

Home Sweet Hole (originale)

Cross my heart, I don't want to die.
But heaven knows it seems like I try.
Lost in a labyrinth for weeks on end.
I live and I learn from my mistakes, then I forget them again.
Got a feeling in my stomach that just won't quit.
It's subtle as a shotgun.
Heavy as a brick.
Because I'm staring at the devil and the truth of it is, he's a lot more familiar than I'd care to admit.
If only I could focus, maybe if I could see.
If I didn't know any better, I would say he looks just like me.
The roof is crashing down, the walls are caving in.
We discover all your stories are just works of fiction.
The roof is crashing down.
The truth is spilling out.
[2x]
Oh shit, I've done it again.
I'm in way too far in over my head.
Crossed the line, so many times, that I don't even know what it stands for.
[2x]
Home sweet hole, just be careful what you wish for.
Home sweet hole, just be careful what you say.
Got a feeling in my stomach that just won't quit.
It's subtle as a shotgun.
Heavy as a brick.
Bite your tongue.
Just bite your tongue.
You've already said quite enough.
[Speaking]
The roof is crashing down, the walls are caving in.
We discover all your stories are just works of fiction.
The roof is crashing down.
The truth is spilling out.
[2x]
[2x]
Oh shit, I've done it again.
I'm in way too far in over my head.
Crossed the line, so many times, that I don't even know what it stands for.
[4x]
You wear your lies like a noose around your neck.
So kick the chair and let's be done with it.
[2x]
Home sweet hole, just be careful what you wish for.
Home sweet hole, just be careful what you say.

Home Sweet Hole (traduzione)

Attraversa il mio cuore, non voglio morire.
Ma il cielo sa che sembra che ci provo.
Perso in un labirinto per settimane e settimane.
Vivo e imparo dai miei errori, poi li dimentico di nuovo.
Ho una sensazione nello stomaco che proprio non si arrende.
È sottile come un fucile.
Pesante come un mattone.
Perché sto fissando il diavolo e la verità è che è molto più familiare di quanto vorrei ammettere.
Se solo potessi concentrarmi, forse se potessi vedere.
Se non lo sapessi, direi che mi assomiglia.
Il tetto sta crollando, i muri stanno crollando.
Scopriamo che tutte le tue storie sono solo opere di fantasia.
Il tetto sta crollando.
La verità sta venendo fuori.
[2x]
Oh merda, l'ho fatto di nuovo.
Sono troppo sopra la mia testa.
Ha superato il limite, così tante volte, che non so nemmeno cosa significhi.
[2x]
Casa dolce buco, fai solo attenzione a ciò che desideri.
Dolcezza di casa, fai attenzione a quello che dici.
Ho una sensazione nello stomaco che proprio non si arrende.
È sottile come un fucile.
Pesante come un mattone.
Morditi la lingua.
Morditi solo la lingua.
Hai già detto abbastanza.
[A proposito di]
Il tetto sta crollando, i muri stanno crollando.
Scopriamo che tutte le tue storie sono solo opere di fantasia.
Il tetto sta crollando.
La verità sta venendo fuori.
[2x]
[2x]
Oh merda, l'ho fatto di nuovo.
Sono troppo sopra la mia testa.
Ha superato il limite, così tante volte, che non so nemmeno cosa significhi.
[4x]
Porti le tue bugie come un cappio al collo.
Quindi prendi a calci la sedia e finiamola.
[2x]
Casa dolce buco, fai solo attenzione a ciò che desideri.
Dolcezza di casa, fai attenzione a quello che dici.