Traduzione del testo della canzone (I Used To Make Out With) Medusa - Bring Me The Horizon

(I Used To Make Out With) Medusa (originale)

Dead hands clutch my arm
the smell of death fills the air-
her fragrance,
her carcass reanimates.
if you need me ill be tying a rope to the tree
were our love used to be.
ive took every photo of us and buried them at sea.
don’t worry dearest, beauty is only skin deep.
sike!
your beauty is no more.
so why don’t you just fuck yourself you fucking whore.
«well i should of know, not to look into her eyes
I’m cast to stone, her glare was my demise»
medusa.
since you left me, things have never been the same.
but hour by hour, day by day.
your memory will fade away.
every sunrise, every sunset, will help me to forget.
your name, your smile, your eyes- medusa.
decapitate her and bring her head to athena
unlike her sisters, she ain’t no deathless god.
this is for every-time you stabbed me in the back
for every notch in your bed post

(I Used To Make Out With) Medusa (traduzione)

Mani morte mi stringono il braccio
l'odore della morte riempie l'aria
il suo profumo,
la sua carcassa si rianima.
se hai bisogno di me, legherò una corda all'albero
dove c'era il nostro amore.
Ho scattato tutte le nostre foto e le ho seppellite in mare.
non ti preoccupare carissimo, la bellezza è solo in profondità.
sike!
la tua bellezza non è più.
quindi perché non ti fotti e basta, puttana del cazzo.
«beh dovrei saperlo, non guardarla negli occhi
Sono scolpito a pietra, il suo sguardo è stato la mia morte»
medusa.
da quando mi hai lasciato, le cose non sono più state le stesse.
ma ora per ora, giorno per giorno.
la tua memoria svanirà.
ogni alba, ogni tramonto, mi aiuterà a dimenticare.
il tuo nome, il tuo sorriso, i tuoi occhi-medusa.
decapitala e porta la sua testa ad Atene
a differenza delle sue sorelle, non è un dio immortale.
questo è per ogni volta che mi hai pugnalato alla schiena
per ogni tacca nel tuo montante del letto