Traduzione del testo della canzone Off the Heezay - Bring Me The Horizon

Off the Heezay (originale)

I’ve been taken from your arms so many times
I’ve felt this before
The sheets are tangled
And they don’t feel right on my carcass
Like you do
This is my revenge!
(For every second sleep has stole)
I feel dead
I feel dead inside
I feel dead
I feel so fucking dead
I feel dead
I feel so dead!
Last night we dressed to our best
And drank til there was nothing left
I walked you home, you held my hand
We fucked away the rest of the night
Take my hand
This is my revenge
For every second lost
For every second lost
This is my revenge
This is my revenge
This is my revenge
This is my revenge
This is my revenge
This is my revenge
(For every second sleep has stole)
And sweetie, I’ve got to say
That I’m really not worth the time of your day
I guess when we left each other for the first time
We didn’t think goodbye would be our new favorite line

Off the Heezay (traduzione)

Sono stato preso dalle tue braccia così tante volte
L'ho sentito prima
Le lenzuola sono aggrovigliate
E non si sentono bene sulla mia carcassa
Come fai tu
Questa è la mia vendetta!
(Per ogni secondo che il sonno ha rubato)
Mi sento morto
Mi sento morto dentro
Mi sento morto
Mi sento così fottutamente morto
Mi sento morto
Mi sento così morto!
Ieri sera ci siamo vestiti al meglio
E bevve finché non rimase più niente
Ti ho accompagnato a casa, mi hai tenuto per mano
Abbiamo scopato per il resto della notte
Prendimi la mano
Questa è la mia vendetta
Per ogni secondo perso
Per ogni secondo perso
Questa è la mia vendetta
Questa è la mia vendetta
Questa è la mia vendetta
Questa è la mia vendetta
Questa è la mia vendetta
Questa è la mia vendetta
(Per ogni secondo che il sonno ha rubato)
E tesoro, devo dire
Che non valgo davvero il momento della tua giornata
Immagino quando ci siamo lasciati per la prima volta
Non pensavamo che l'addio sarebbe stata la nostra nuova linea preferita