Traduzione del testo della canzone The Fox and the Wolf - Bring Me The Horizon, Josh Scogin

The Fox and the Wolf (originale)

You said you can't get to heaven unless you get high
But there's no word of hell on the way back down
You said it's now or never,
You only live once
Would you be so quick to walk over to my grave?
You said you'll never be younger than you are tonight
Now I've never felt weaker in all my life
You said it's only a one off, only a line
But now it's a circle, all of the time
Well, it's a one man cult and he's serving his line
It's a "Lust For Life" but it's a lifeless wine
He kissed her hand and then he found out her name,
It's Death and now he can't seem to wake
You can't run with the foxes and yet hunt with the wolf
Are you addicted?
Tell me the truth
I think I'm losing my mind
They say the poison's in the dosage and they must be right
Left with panic attacks and death riding our backs
It all looks so much worse on the way back down
I'm so fucked up since I hit the ground
Revive me

(traduzione)

Hai detto che non puoi andare in paradiso se non ti sballi
Ma non c'è nessuna parola d'inferno sulla via del ritorno
Hai detto che è ora o mai più,
Si vive solo una volta
Saresti così veloce a camminare verso la mia tomba?
Hai detto che non sarai mai più giovane di quanto sei stasera
Ora non mi sono mai sentito più debole in tutta la mia vita
Hai detto che è solo una tantum, solo una riga
Ma ora è un cerchio, sempre
Bene, è un culto di un solo uomo e sta servendo la sua linea
È un "Lust For Life" ma è un vino senza vita
Le baciò la mano e poi scoprì il suo nome,
È la morte e ora non riesce a svegliarsi
Non puoi correre con le volpi e tuttavia cacciare con il lupo
Sei dipendente?
Dimmi la verità
Penso che sto perdendo la testa
Dicono che il veleno sia nel dosaggio e devono avere ragione
Lasciato con attacchi di panico e morte che ci cavalcano le spalle
Sembra tutto molto peggio sulla via del ritorno
Sono così incasinato da quando ho toccato terra
Rianimami