Traduzione del testo della canzone Who Wants Flowers When You're Dead? Nobody - Bring Me The Horizon

Who Wants Flowers When You're Dead? Nobody (originale)

A cherry sunset blossoms
But we’re not there to watch it fall
On the vacant canvas, we should be waiting
With our face down on the grass
Staring till our eyes give way
Let’s paint this city black
While the night’s still young
This cherry sunset withers
Our words, as frail as paper
A dawn I thought we’d never see
Alone on this silent beach
There is nothing we can do
There is nothing we can do
The sky, it burns itself out
The sky, it burns itself out
The sky, it burns itself out
The sky, it burns itself
The trees rot down to nothing
Throats dry out and corpses fill the sidewalks
These promenades, our graveyards
The sky, it burns itself out
The sky, it burns itself out
The sky, it burns itself out
The sky, it burns itself
There is nothing we can do
The sky, it burns itself
And I think we’re all about to fucking die
The trees rot down to nothing
Throats dry out and corpses fill these sidewalks
These promenades, our graveyards
Kneeling down on what’s left, sacrificed upon doomsday
Oh, if we could take it back and see one last twilight
Take a picture, take a picture
Take a picture, take a picture
Take a picture
Take a picture, take a picture
Take a picture, take a picture
It will last longer
Our hands in prayer formation
Our elbows on the bed
One last try for Heaven
Thinking who wants flowers when you’re dead?
You’re dead
When you’re dead
Cherry, cherry
Cherry, cherry
Cherry, cherry
Cherry, cherry
Cherry, cherry
A cherry sunset

(traduzione)

Un tramonto di ciliegio sboccia
Ma non siamo lì per guardarlo autunno
Sulla tela vuota, dovremmo essere in attesa
Con la faccia in giù sull'erba
Fissando finché i nostri occhi non cedono
Dipingiamo di nero questa città
Mentre la notte è ancora giovane
Questo tramonto di ciliegie appassisce
Le nostre parole, fragili come la carta
Un'alba che pensavo non avremmo mai visto
Da solo su questa spiaggia silenziosa
Non c'è niente che possiamo fare
Non c'è niente che possiamo fare
Il cielo si brucia da solo
Il cielo si brucia da solo
Il cielo si brucia da solo
Il cielo, si brucia
Gli alberi marciscono nel nulla
Le gole si seccano e i cadaveri riempiono i marciapiedi
Queste passeggiate, i nostri cimiteri
Il cielo si brucia da solo
Il cielo si brucia da solo
Il cielo si brucia da solo
Il cielo, si brucia
Non c'è niente che possiamo fare
Il cielo, si brucia
E penso che stiamo tutti per morire
Gli alberi marciscono nel nulla
Le gole si seccano e i cadaveri riempiono questi marciapiedi
Queste passeggiate, i nostri cimiteri
Inginocchiarsi su ciò che resta, sacrificato nel giorno del giudizio
Oh, se potessimo riprendercela e vedere un ultimo crepuscolo
Scatta una foto, scatta una foto
Scatta una foto, scatta una foto
Fai una foto
Scatta una foto, scatta una foto
Scatta una foto, scatta una foto
Durerà più a lungo
Le nostre mani in formazione alla preghiera
I nostri gomiti sul letto
Un ultimo tentativo per il paradiso
Stai pensando a chi vuole i fiori quando sei morto?
Sei morto
Quando sei morto
Ciliegia, ciliegia
Ciliegia, ciliegia
Ciliegia, ciliegia
Ciliegia, ciliegia
Ciliegia, ciliegia
Un tramonto ciliegia