Traduzione del testo della canzone Fool's Gold - Briston Maroney

Fool's Gold (originale)

I hate to say it, but I think I’m getting too old
The conversations that my mind won’t even let me hold
Your attention isn’t worth my weight in fool’s gold
Wanna let go, can I let go?
Started talking and you couldn’t look in my eyes
Told me stories 'bout you drinking on the 4th of July
Every little truth, it turned into a big lie
Why do I try?
Why do I try?
If I hold my breath 'til I fall asleep
Will it be there when I wake?
Maybe we can take some time
Move out west where we can do this right
Broken clock still keeps the time
Who says I’ve got to stay in a line?
I’m so sick of these city lights
Everything here’s black and white
I don’t know where I went wrong
But I surely did tonight
It just me or is this music playing too loud?
All the kids dressed in black really getting me down
Mother warned me about hanging with the wrong crowd
Gotta get out, gotta get out
Don’t give a fuck if you intended to ignore me
Wish that I could close my eyes and just go back to sleep
That’s your best friend and she’s passed out in the backseat
She needs you more than me
If I fall asleep with my hands held tight
They’d be there when I wake
Maybe we can take some time
Move out west where we can do this right
Broken clock still keeps the time
Who says I’ve got to stay in a line?
I’m so sick of these city lights
Everything here’s black and white
And she’s calling me to there
But I will not sleep tonight
I have a tendency to overthink in my head
Let’s just listen to some music and go back to bed
Probably didn’t hear a single word that I said
Just forget it until the morn

Fool's Gold (traduzione)

Odio dirlo, ma penso di essere troppo vecchio
Le conversazioni che la mia mente non mi permette nemmeno di tenere
La tua attenzione non vale il mio peso nell'oro degli sciocchi
Voglio lasciarti andare, posso lasciarti andare?
Ho iniziato a parlare e non potevi guardarmi negli occhi
Mi ha raccontato storie su di te che bevevi il 4 luglio
Ogni piccola verità, si è trasformata in una grande bugia
Perché ci provo?
Perché ci provo?
Se trattengo il respiro finché non mi addormento
Sarà lì quando mi sveglio?
Forse possiamo prenderci del tempo
Spostati a ovest dove possiamo farlo bene
L'orologio rotto tiene ancora l'ora
Chi dice che devo rimanere in fila?
Sono così stufo di queste luci della città
Tutto qui è in bianco e nero
Non so dove ho sbagliato
Ma sicuramente l'ho fatto stasera
Sono solo io o questa musica suona troppo forte?
Tutti i bambini vestiti di nero mi stanno davvero facendo cadere
La mamma mi ha avvertito di frequentare la folla sbagliata
Devo uscire, devo uscire
Non frega un cazzo se volevi ignorarmi
Vorrei poter chiudere gli occhi e tornare a dormire
Quella è la tua migliore amica ed è svenuta sul sedile posteriore
Ha bisogno di te più di me
Se mi addormento con le mani strette
Saranno lì quando mi sveglio
Forse possiamo prenderci del tempo
Spostati a ovest dove possiamo farlo bene
L'orologio rotto tiene ancora l'ora
Chi dice che devo rimanere in fila?
Sono così stufo di queste luci della città
Tutto qui è in bianco e nero
E lei mi sta chiamando lì
Ma non dormirò stanotte
Ho la tendenza a pensare troppo nella mia testa
Ascoltiamo un po' di musica e torniamo a letto
Probabilmente non ho sentito una sola parola di quello che ho detto
Dimenticalo fino al mattino