Traduzione del testo della canzone June - Briston Maroney

June (originale)

Pick up the phone to calm me down
I never got used to that ringing sound
And drinking out of the same cup
When I run low, you fill me up
Yeah, when I run low, you fill me up
So dress up in your finer things
And the smile can’t hide anything
And pin the flower to my chest
And count the days that I’ve got left
Oh, I’ll count the days that I’ve got left
And I don’t know how we got so far away
From what I had in sight
Are you gonna sleep tonight?
And I don’t know where it’s gonna be a year from now
Or anyhow, how it’s gonna be tonight?
Ain’t it funny how I wanted this all my life?
Ain’t it funny how I got it here and it don’t seem right?
Ain’t it funny how we all want to be someone new?
Ain’t it funny how I fell in love and then came June?
Well, I don’t know, but I’ve been told
My woman, she’s got eyes of gold
Well, I spend all day and I search all night
'Til I see 'em in that perfect light
Oh, I’m gonna see 'em in that perfect light
And I don’t know how we got so far away
From what I had in sight
Are you gonna sleep tonight?
And I don’t know where it’s gonna be a year from now
Or anyhow, how it’s gonna be tonight
Ain’t it funny how I wanted this all my life?
Ain’t it funny how I got it here and it don’t seem right?
Ain’t it funny how we all want to be someone new?
Ain’t it funny how I fell in love and then came June?
There you go, you let me walk away
With nothing left to say
Or think, or dream, or feel, or do, or be
Oh, but I give myself a week until I’m down on my knees
'Cause I can’t find what I’m supposed to be
Ain’t it funny how I wanted this all my life?
Ain’t it funny how I got it here and it don’t seem right?
Ain’t it funny how we all want to be someone new?
Ain’t it funny how I fell in love and then came June?
Ain’t it funny how I wanted this, oh, all my life?
Ain’t it funny how I got it here and it don’t seem right?
Ain’t it funny how we all want to be someone new?
Ain’t it funny how I fell in love and then came June?
Ain’t it funny how I fell in love and then came June?
Ain’t it funny how I fell in love and then came June?
Ain’t it funny how I fell in love and then came June?

(traduzione)

Alza il telefono per calmarmi
Non mi sono mai abituato a quel suono squillante
E bere dalla stessa tazza
Quando esaurisco, mi riempi
Sì, quando esaurisco, mi riempi
Quindi vestiti con le tue cose più belle
E il sorriso non può nascondere nulla
E appunta il fiore al mio petto
E conta i giorni che mi restano
Oh, conterò i giorni che mi restano
E non so come siamo arrivati ​​così lontano
Da quello che avevo in vista
Dormirai stanotte?
E non so dove sarà tra un anno
O comunque, come sarà stasera?
Non è divertente come l'ho voluto per tutta la vita?
Non è divertente come l'ho ottenuto qui e non sembra giusto?
Non è divertente come tutti noi vogliamo essere qualcuno di nuovo?
Non è divertente come mi sono innamorato e poi è arrivato giugno?
Beh, non lo so, ma mi è stato detto
La mia donna, ha gli occhi d'oro
Bene, passo tutto il giorno e cerco tutta la notte
Finché non li vedrò in quella luce perfetta
Oh, li vedrò in quella luce perfetta
E non so come siamo arrivati ​​così lontano
Da quello che avevo in vista
Dormirai stanotte?
E non so dove sarà tra un anno
O comunque, come sarà stasera
Non è divertente come l'ho voluto per tutta la vita?
Non è divertente come l'ho ottenuto qui e non sembra giusto?
Non è divertente come tutti noi vogliamo essere qualcuno di nuovo?
Non è divertente come mi sono innamorato e poi è arrivato giugno?
Ecco qua, lasciami andare via
Con niente da dire
O pensa, o sogna, o senti, o fai, o sii
Oh, ma mi do una settimana fino a quando non sono in ginocchio
Perché non riesco a trovare quello che dovrei essere
Non è divertente come l'ho voluto per tutta la vita?
Non è divertente come l'ho ottenuto qui e non sembra giusto?
Non è divertente come tutti noi vogliamo essere qualcuno di nuovo?
Non è divertente come mi sono innamorato e poi è arrivato giugno?
Non è divertente come l'ho voluto, oh, per tutta la vita?
Non è divertente come l'ho ottenuto qui e non sembra giusto?
Non è divertente come tutti noi vogliamo essere qualcuno di nuovo?
Non è divertente come mi sono innamorato e poi è arrivato giugno?
Non è divertente come mi sono innamorato e poi è arrivato giugno?
Non è divertente come mi sono innamorato e poi è arrivato giugno?
Non è divertente come mi sono innamorato e poi è arrivato giugno?