Traduzione del testo della canzone It's Still Cool If You Don't - Briston Maroney

It's Still Cool If You Don't (originale)

And so let’s figure this out
Park my car in front of your house
Read my list of things I wrote down
Reasons why I think this works out
I don’t care if you know
I spend every summer alone
Turn myself around and go
And see the curtains move in your window
It’s just a matter of time
'Till this comes up in every down
It’s not an ideal time
Gotta feelin' that it’s coming around
So if you want to maybe we ought to
I’ll talk if you do, but we don’t have to
I’ll go if you go
I won’t if you won’t
I’ve got a feelin' but it’s still cool if you don’t
But it’s still cool if you don’t
Not even sure what I really called you for
Maybe I was feeling more
Maybe I was listless and bored
Know this probably hurts
To watch me trip over my words
Hear me try and make my way through this verse
So stop me if you’ve heard this before
So if you want to maybe we ought to
I’ll talk if you do, but we don’t have to
I’ll go if you go
I won’t if you won’t
I’ve got this feelin' but it’s still cool if you don’t
But it’s still cool if you don’t
But it’s still cool if you don’t
So if you want to maybe we ought to
I’ll talk if you do, but we don’t have to
I’ll go if you go
I won’t if you won’t
I’ve got this feelin' but it’s still cool if you don’t
But it’s still cool if you don’t
It’s still cool if you don’t
I’m still cool if you don’t

(traduzione)

E quindi scopriamolo
Parcheggia la mia auto davanti a casa tua
Leggi il mio elenco di cose che ho scritto
Motivi per cui penso che funzioni
Non mi interessa se lo sai
Trascorro ogni estate da solo
Girami e vai
E guarda le tende muoversi nella tua finestra
È solo una questione di tempo
'Finché questo non esce in ogni discesa
Non è il momento ideale
Devo sentire che sta arrivando
Quindi se vuoi forse dovremmo farlo
Parlerò se lo fai, ma non è necessario
Andrò se vai
Non lo farò se non lo farai
Ho una sensazione, ma è comunque bello se non lo fai
Ma è comunque bello se non lo fai
Non sono nemmeno sicuro di cosa ti ho chiamato davvero
Forse mi sentivo di più
Forse ero svogliato e annoiato
Sappi che questo probabilmente fa male
Per guardarmi inciampare nelle mie parole
Ascoltami prova a farmi strada attraverso questo versetto
Quindi fermami se l'hai già sentito
Quindi se vuoi forse dovremmo farlo
Parlerò se lo fai, ma non è necessario
Andrò se vai
Non lo farò se non lo farai
Ho questa sensazione, ma è comunque bello se non lo fai
Ma è comunque bello se non lo fai
Ma è comunque bello se non lo fai
Quindi se vuoi forse dovremmo farlo
Parlerò se lo fai, ma non è necessario
Andrò se vai
Non lo farò se non lo farai
Ho questa sensazione, ma è comunque bello se non lo fai
Ma è comunque bello se non lo fai
È ancora bello se non lo fai
Sono ancora a posto se non lo fai