Traduzione del testo della canzone St. Augustine - Briston Maroney

St. Augustine (originale)

If I scream at the top of my lungs
Do you think my friends’ll hear me back home
And the answers on the tip of my tongue
And I won’t find it if I spend tonight alone
There’s a light inside my car that won’t turn on
No matter how hard I shut both the doors
Ain’t it funny how we just can’t seem to shake
All the people we don’t wanna be no more
Met an old friend at a college baseball game
And we talked just like we will when we are old
And we wore smiles that we earned upon our face
And we left when the sunset made us too cold
Oh no, did I say too much?
I don’t wanna seem like I was in a rush
Some day soon, the sun will shine
But until then, I’ll take my place in line
Got a ticket back to Nashville on a plane
But I think that I would probably rather drive
Fill the car with smoke and coffee cups
Oh, as much as it might take to stay alive
Tore a page off of the legal pad
I found lions still and dead upon the floor
And I wrote it so it wouldn’t be so sad
I hope some day that it means so much more
And oh no, did I say too much?
And I don’t wanna seem like I was in a rush
And some day soon, the sun will shine
But until then, I’ll take my place in line
I’ll take my place in line
But until then, I’ll take my place in line

St. Augustine (traduzione)

Se urlo a squarciagola
Credi che i miei amici mi sentiranno a casa
E le risposte sulla punta della mia lingua
E non lo troverò se passo questa notte da solo
C'è una luce all'interno della mia auto che non si accende
Non importa quanto forte chiudo entrambe le porte
Non è divertente come sembra che non riusciamo a tremare
Tutte le persone che non vogliamo non essere più
Ho incontrato un vecchio amico a una partita di baseball del college
E abbiamo parlato proprio come faremo quando saremo vecchi
E portavamo i sorrisi che ci siamo guadagnati sul viso
E ce ne siamo andati quando il tramonto ci ha fatto troppo freddo
Oh no, ho detto troppo?
Non voglio sembrare che avessi fretta
Un giorno presto, il sole splenderà
Ma fino ad allora, prenderò il mio posto in coda
Ho un biglietto di ritorno a Nashville su un aereo
Ma penso che probabilmente preferirei guidare
Riempi l'auto di fumo e tazze di caffè
Oh, per quanto potrebbe essere necessario per rimanere in vita
Strappato una pagina dal blocco legale
Ho trovato leoni immobili e morti sul pavimento
E l'ho scritto così non sarebbe così triste
Spero un giorno che significhi molto di più
E oh no, ho detto troppo?
E non voglio sembrare che avessi fretta
E un giorno presto splenderà il sole
Ma fino ad allora, prenderò il mio posto in coda
Prenderò il mio posto in coda
Ma fino ad allora, prenderò il mio posto in coda