Traduzione del testo della canzone Atemmaske - BRKN

Atemmaske (originale)

Started from the Bottom, now we here!
Gestern keine Wohnung, heute shoppen bei Ikea
Dicker, jeden Tag komm' wir bisschen näher
Sogar Kohle auf der Karte, gestern war die Potte leer
Trotzdem blank bis zum allerletzten Nerv
Kein Thema, Dicker, alle hab’n gewusst es wird schwer, ah
Heute Drecksjob, morgen Tournee, Dicker
Wahnsinn ist Normalität, Dicker
Eben noch im Regen mit zwei Prozent
Und jetzt zack, neben der Steckdose eingepennt, Dicker!
Aber wir sind lange nicht da
Bewahr’n ein’n kühlen Kopf auf der Bar
Solange alles ausufert hier und da
Kann ich sagen: «Hier läuft alles nach Plan!»
Denn ich hab' Vertrau’n in mein’n Verstand und mein Team
Wir haben den Start und das Ziel
Nur alles dazwischen ist unscharfes Gewirr, egal!
Und wenn du grad verblutest, bewahr die Ruhe — komm klar!
Aus dem Deckenkasten fallen Atemmasken — normal!
Das Ergebnis zählt und der Weg dahin wird brutal
Solange alles explodieren könnte, läuft alles nach Plan, nach Plan
Glaub' mir alles wird gut, aber davor wird’s übertrieben Scheiße
Ich sterbe sechsunddreißig Tode, bevor ich mein Ziel erreiche
In meiner Gegend war nie Spaß seit 9/1
Kohle machen, ob Diebstahl oder Novoline
Baba sagt: «Er hängt nicht mit den Gaunern»
, doch die fahren vorbei mit V8
Du sagst: «Mehr Geld, mehr Probleme» in deinem SLR Mercedes
Noch ein M5 in seiner Garage
Ich lebe auf Minus mit Karte
Dicker, ich hab' viel um die Ohren
Sie sagen: «Aber du siehst nichts davon»
Denn es sind kleine Schritte auf der Spur zum Erfolg
Irgendwann sind mein Hals und die Uhren aus Gold
Ich schwöre auf alles
Und wenn du grad verfluchtest, bewahr die Ruhe — komm klar!
Aus dem Deckenkasten fallen Atemmasken — normal!
Das Ergebnis zählt und der Weg dahin wird brutal
Solange alles explodieren könnte, läuft alles nach Plan, nach Plan
So 'n Typ sagt: «Die erste Mille ist die schwerste»
Doch das ist alles weit in der Ferne
Vor zehn Jahren Jugenzentrum-Konzerte
Nochmal zehn — der krasseste dieser Erde
Grade noch der Typ, der im Kommen ist
Nehme alles aus dem Backstage, was umsonst ist
24 Stunde, ich bin fleißig
Dicker, ich bin der Geheimtipp!
Bringe Ärsche zum Wackeln, ja, du weißt es
Alle andern machen nur das gleiche
Berkan ist für immer sechsunddreißig
Sieben Tage die Woche geschmeidig
Deine Olle steht drauf, ja, du weißt es
Sie findet die Stimme so romantisch
Doch was irgendwelche Ollen sagen, juckt nicht
Ich hab' zu tun, bis das Handgelenk funkelt
Bergauf, ich nehm' alle meine Jungs mit
Erfolg — niemals ohne meine Kumpels
Den Jung’n aufhalten, Dicka, mumpelt’s?
Alle Hater tappen nur im Dunkeln
Ich hol' die Mille mit dem Stift
Bis zum Ende meiner Schicht
Ob du es glaubst oder nicht
Dicka, merk dir mein Gesicht
Und wenn du grad verfluchtest, bewahr die Ruhe — komm klar!
Aus dem Deckenkasten fallen Atemmasken — normal!
Das Ergebnis zählt und der Weg dahin wird brutal
Solange alles explodieren könnte, läuft alles nach Plan, nach Plan

Atemmaske (traduzione)

Partiti dal basso ora siamo qui!
Ieri niente appartamento, oggi shopping all'Ikea
Dicker, ogni giorno ci avviciniamo un po' di più
Anche il carbone sulla mappa, ieri la pentola era vuota
Ancora vuoto fino all'ultimo nervo
Nessun problema, grassone, tutti sapevano che sarebbe stato difficile, ah
Lavoro sporco oggi, tour domani, ciccione
La follia è normale, grassone
Proprio ora sotto la pioggia con il due percento
E ora bang, mi sono addormentato vicino alla presa, ciccione!
Ma non siamo lì da molto tempo
Mantieni la calma al bar
Finché tutto sfugge di mano qua e là
Posso dire: «Qui tutto procede secondo i piani!»
Perché ho fiducia nella mia mente e nella mia squadra
Abbiamo l'inizio e la fine
Tutto ciò che c'è in mezzo è un groviglio sfocato, non importa!
E se stai morendo dissanguato, mantieni la calma - vai avanti!
Le maschere respiratorie cadono dalla scatola del soffitto: normale!
Il risultato conta e il modo in cui ci sarà brutale
Finché tutto potrebbe esplodere, tutto procede secondo i piani, secondo i piani
Credimi, andrà tutto bene, ma prima sarà una merda esagerata
Muoio trentasei morti prima di raggiungere il mio obiettivo
La mia zona non è mai stata divertente dall'1 settembre
Guadagna, che si tratti di furto o Novoline
Baba dice: «Non va con i truffatori»
, ma passano con V8
Dici: "Più soldi, più problemi" nella tua SLR Mercedes
Un altro M5 nel suo garage
Vivo su meno con mappa
Dicker, ho molto da fare
Dicono: "Ma tu non vedi niente di tutto ciò"
Perché ci sono piccoli passi sulla strada del successo
Un giorno il mio collo e i miei orologi saranno d'oro
giuro su tutto
E se hai appena imprecato, mantieni la calma - vai d'accordo!
Le maschere respiratorie cadono dalla scatola del soffitto: normale!
Il risultato conta e il modo in cui ci sarà brutale
Finché tutto potrebbe esplodere, tutto procede secondo i piani, secondo i piani
Un ragazzo dice: "Il primo mille è il più difficile"
Ma è tutto molto lontano
Dieci anni fa i concerti del centro giovanile
Ancora dieci: il più pazzo della terra
Solo il ragazzo che sta arrivando
Prendi qualsiasi cosa dal backstage che è gratis
24 ore, sono occupato
Dicker, io sono l'insider tip!
Fai tremare il culo, sì, lo sai
Tutti gli altri fanno lo stesso
Berkan ha trentasei anni per sempre
Supple sette giorni su sette
Alla tua Olle piace, sì, lo sai
Trova la voce così romantica
Ma quello che dicono alcuni vecchi non fa prurito
Devo fare finché il polso non brilla
In salita, porterò tutti i miei ragazzi con me
Successo - mai senza i miei amici
Ferma il ragazzo, Dicka, sta borbottando?
Tutti gli odiatori brancolano nel buio
Prendo il Mille con la penna
Fino alla fine del mio turno
Credici o no
Dicka, segnami la faccia
E se hai appena imprecato, mantieni la calma - vai d'accordo!
Le maschere respiratorie cadono dalla scatola del soffitto: normale!
Il risultato conta e il modo in cui ci sarà brutale
Finché tutto potrebbe esplodere, tutto procede secondo i piani, secondo i piani