Traduzione del testo della canzone Karussel - BRKN

Karussel (originale)

Willkommen im Karussel
Alles dreht sich
Alles bunt und voller Farben
Es macht Spaß und bewegt sich
Alles Helden und Prinzessinnen hier
Ja
Willkommen im Karussel
Alles dreht sich
Alles bunt und voller Farben
Ein berauschendes Erlebnis
Komm mit mir ne Runde um' hellen Kreis fahr’n
Hier sind die Menschen schöner
Und die Pferde weißer
Hier lachen wir
Die Welt da draußen bereitet Schmerz
Ein Trip und deine Sorgen scheinen weit entfernt
Vergiss mal die Geisterbahn
Du hattest nie so viel Spaß in ei’m Streifenwagen
Denn, hier sind alle glücklich und verliebt
Hier hat jeder ein Stückchen mehr verdient
Deine Nerven sind blank
Doch zu dei’m Glück hab ich die besten Preise der Stadt, also
Willkommen im Karussel
Alles dreht sich
Alles bunt und voller Farben
Es macht Spaß und bewegt sich
Alles Helden und Prinzessinnen hier
Doch sobald es stehen bleibt, ist alles wieder vorbei
Im Karussel
(Alles dreht sich) x3
Alles dreht sich
Realität zieht vorbei an mir
Wenn’s nicht voran geht
Na dann eben im Kreis fahr’n, yeah
Ein rosa-rotes Pony trägt mich auf dem Rücken
Ich brauch jeden Tag paar Runden um nicht auszuflippen
Hey, hier kann ich endlich wieder Kind sein
Für das Böse auf der Welt wieder blind sein
Denn es verschwinden auch die kleinen Probleme
Und es geht schneller, je mehr Runden ich drehe
Und ich guck alle Leute grinsend an
Wenn sie auch mal dreh’n würden
Dann wär'n sie bestimmt entspannt
Doch Freunde sagen mir, ich hab mich in der Hand
Denn nach paar Stunden ohne fängt das Zittern an
Nein
Eh Übertreib
Wie kann etwas so Schönes denn verkehrt sein?
Selbst wenn meine Mutter gerade in der Ferne weint
Auch sie verschwindet
Denn ich schmeiß noch ein Plastikchip mehr rein, ja
Du hast jemanden verloren?
Komm mit mir
Du hast Angst vor Mord?
Komm mit mir
Du ertrinkst in Sorgen?
Komm mit mir
Es geht alles wieder weg, garantiert
Willkommen im Karussel
Alles dreht sich
Alles bunt und voller Farben
Es macht Spaß und bewegt sich
Alles Helden und Prinzessinnen hier
Doch sobald es stehen bleibt, ist alles wieder vorbei

Karussel (traduzione)

Benvenuti al carosello
Tutto sta girando
Tutto colorato e pieno di colori
È divertente e commovente
Tutti gli eroi e le principesse qui
sì
Benvenuti al carosello
Tutto sta girando
Tutto colorato e pieno di colori
Un'esperienza esaltante
Vieni con me a fare un giro attorno a un cerchio luminoso
Le persone sono più gentili qui
E i cavalli più bianchi
Qui ridiamo
Il mondo là fuori è doloroso
Un viaggio e le tue preoccupazioni sembrano lontane
Dimentica il treno fantasma
Non ti sei mai divertito così tanto in un'autopattuglia
Perché qui tutti sono felici e innamorati
Tutti meritano un po' di più qui
Hai i nervi a pezzi
Ma fortunatamente per te, ho i prezzi migliori in città, quindi
Benvenuti al carosello
Tutto sta girando
Tutto colorato e pieno di colori
È divertente e commovente
Tutti gli eroi e le principesse qui
Ma non appena si ferma, tutto ricomincia
Nella giostra
(Tutto gira) x3
Tutto sta girando
La realtà mi sta passando accanto
Se le cose non vanno bene
Bene, allora guida in tondo, sì
Un pony rosa-rosso mi porta sulla schiena
Ho bisogno di qualche giro ogni giorno per non impazzire
Ehi, qui posso finalmente essere di nuovo un bambino
Essere di nuovo ciechi al male nel mondo
Perché anche i piccoli problemi scompaiono
E va più veloce più giri faccio
E guardo tutte le persone con un sorriso
Se sparassero anche loro
Allora sarebbe sicuramente rilassata
Ma gli amici mi dicono che ho il controllo
Perché dopo alcune ore senza di essa, iniziano i tremori
No
Mah esagerazione
Come può qualcosa di così bello essere sbagliato?
Anche quando mia madre piange in lontananza
Anche lei scompare
Perché ci metterò un'altra scheggia di plastica, sì
Hai perso qualcuno?
Vieni con me
Hai paura dell'omicidio?
Vieni con me
Stai annegando nel dolore?
Vieni con me
Andrà tutto via, garantito
Benvenuti al carosello
Tutto sta girando
Tutto colorato e pieno di colori
È divertente e commovente
Tutti gli eroi e le principesse qui
Ma non appena si ferma, tutto ricomincia