Traduzione del testo della canzone Auf der Stelle - BRKN

Auf der Stelle (originale)

Ich trete auf der Stelle
Ich trete auf der Stelle
Ich trete auf der Stelle
Ich trete auf der Stelle
Ich will hier raus
Doch schaff' nicht mal den Schritt über die Schwelle
Ich trete auf der Stelle
Ich trete auf der Stelle
Ich trete, ich trete
Ich will überall sein, verpass' deswegen alles
Will alles halten, genau deswegen fall' ich
Balance ist leicht gesagt
Mein Tunnelblick macht, dass ich zur Seite fall'
Und es war alles gut gemeint
Will Ordnung schaffen, da bricht die Decke ein
So vieles konnte ich nicht retten, nein
Vergib mir die gebrochenen Versprechen
Viel zu weit, zu weit
Um umzudreh’n
Ich muss mit der Vergangangenheit leb’n
Mach' ich was draus, oder geb' ich auf?
Geb' ich auf, leidet die Familie auch
Will ich eine Sache besser machen
Zerstör ich damit tausend andre Sachen
Auf der Stelle
Ich trete auf der Stelle, ja
Ich trete, ja, auf der Stelle, ja
Auf der Stelle, auf der Stelle, auf der Stelle

(traduzione)

Sto calpestando l'acqua
Sto calpestando l'acqua
Sto calpestando l'acqua
Sto calpestando l'acqua
Voglio uscire di qui
Ma non fare nemmeno il passo oltre la soglia
Sto calpestando l'acqua
Sto calpestando l'acqua
Calcio, calcio
Voglio essere ovunque, quindi mi manca tutto
Voglio tenere tutto, ecco perché sto cadendo
L'equilibrio è facile da dire
La mia visione a tunnel mi fa cadere di lato
Ed era tutto ben intenzionato
Volendo creare ordine, il soffitto crolla
Non potevo risparmiare così tanto, no
Perdonami le promesse non mantenute
Troppo lontano, troppo lontano
Girare intorno
Devo convivere con il passato
Ne faccio qualcosa o mi arrendo?
Se mi arrendo, anche la famiglia ne risente
Voglio fare una cosa migliore
Distruggerò mille altre cose con esso
Sul posto
Sto annaspando, sì
Sì, sto annaspando
Sul posto, sul posto, sul posto