Testi di Ein Zimmer - BRKN

Ein Zimmer (originale)

Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Leben läuft grade nicht perfekt, doch ich acker
Und zieh' den Karren aus’m Dreck, oh yeah
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Kohle kommt und ist kurz danach weg, doch ich acker
Und klär' dir ein Geburtstagsgeschenk, oh yeah
Du hast alles verdient von New York bis Paris
Hundert Paar Schuhe in einem Loft in Berlin
Ich bring' dich hin, wenn ich die Chance dazu krieg
Doch gib mir bisschen Zeit, ich schreib' noch dieses Lied
Wir angeln uns zusammen von Woche zu Woche
Kontostand als wär' ein Loch in der Potte
Ausbildung nervt und mein Job ist zum Kotzen
Wir träumen zusammen von Entspannung und Sonne
Doch ich liege nachts hellwach
Ich glaube Urlaub fällt flach
Irgendwann reisen wir beide um die Welt
Und hängen in erstklassigen Hotels ab
Doch erstmal ist
Ein Zimmer alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Leben läuft grade nicht perfekt, doch ich acker
Und zieh' den Karren aus’m Dreck, oh yeah
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Kohle kommt und ist kurz danach weg, doch ich acker
Und klär' dir ein Geburtstagsgeschenk, oh yeah
Du und ich auf dreißig Quadratmeter
Flur zu klein für den Fußabtreter
Und die Wände dünner als Papier
Der Nachbar weckt mich auf, wenn sein Klingelton vibriert hat
Du sollst bekommen, was du verdient hast
Egal wie pleite, ich hol' dir neue Sneakers
Und irgendwann mach ich übertrieben Batzen
Klär' 'ne Wohnung, in die sogar eine Spülmaschine passt, ey
Solange musst du es nur mit mir aushalten
Hoffen wir, das die Heizungen nicht wieder ausfall’n (ja, ja)
Du warst mit mir in der Pfütze
Und ich bring uns dafür an die Spitze
Doch erstmal ist
Ein Zimmer alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Leben läuft grade nicht perfekt, doch ich acker
Und zieh' den Karren aus’m Dreck, oh yeah
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Kohle kommt und ist kurz danach weg, doch ich acker
Und klär' dir ein Geburtstagsgeschenk, oh yeah
Leute träumen doch ich nehm' meine Träume ernst
Und wir kommen jeden Tag ein bisschen näher
Die Welt da draußen sieht perfekt aus
Versprochen, ich hol' uns aus diesem Dreckshaus
Vom Kleinanzeigenhustle zur Designerkleiderstange
Schmiede Pläne, irgendwann
Heut ist die schlimmste Zeit dieses Lebens
Nur noch bergauf
Nie wieder down, down, down
Nur noch bergauf
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Leben läuft grade nicht perfekt, doch ich acker
Und zieh' den Karren aus’m Dreck, oh yeah
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Kohle kommt und ist kurz danach weg, doch ich acker
Und klär' dir ein Geburtstagsgeschenk, oh yeah

(traduzione)

Una stanza è tutto quello che ho
Ma credimi piccola, ce la farò un giorno
La vita non è perfetta in questo momento, ma sto lavorando
E tira fuori il carrello dalla sporcizia, oh yeah
Una stanza è tutto quello che ho
Ma credimi piccola, ce la farò un giorno
Il carbone arriva e se ne va poco dopo, ma io coltivo
E fatti un regalo di compleanno, oh yeah
Ti meriti tutto, da New York a Parigi
Cento paia di scarpe in un loft di Berlino
Ti ci porterò se ne avrò la possibilità
Ma dammi un po' di tempo, sto ancora scrivendo questa canzone
Peschiamo insieme di settimana in settimana
Saldo del conto come se ci fosse un buco nel piatto
L'allenamento fa schifo e il mio lavoro fa schifo
Sogniamo insieme relax e sole
Ma resto sveglio di notte
Penso che la vacanza fallisca
Un giorno viaggeremo entrambi per il mondo
E passare il tempo in hotel di prim'ordine
Ma prima lo è
Una stanza tutto quello che ho
Ma credimi piccola, ce la farò un giorno
La vita non è perfetta in questo momento, ma sto lavorando
E tira fuori il carrello dalla sporcizia, oh yeah
Una stanza è tutto quello che ho
Ma credimi piccola, ce la farò un giorno
Il carbone arriva e se ne va poco dopo, ma io coltivo
E fatti un regalo di compleanno, oh yeah
Io e te in trenta metri quadrati
Corridoio troppo piccolo per lo zerbino
E le pareti più sottili della carta
Il vicino mi sveglia quando la sua suoneria ha vibrato
Avrai ciò che meriti
Non importa quanto al verde, ti comprerò delle nuove scarpe da ginnastica
E a un certo punto faccio pezzi esagerati
Svuota un appartamento che può contenere anche una lavastoviglie, ehi
Fino ad allora devi solo sopportarmi
Speriamo che i riscaldatori non falliscano di nuovo (sì, sì)
Eri nella pozzanghera con me
E ci porterò in cima per questo
Ma prima lo è
Una stanza tutto quello che ho
Ma credimi piccola, ce la farò un giorno
La vita non è perfetta in questo momento, ma sto lavorando
E tira fuori il carrello dalla sporcizia, oh yeah
Una stanza è tutto quello che ho
Ma credimi piccola, ce la farò un giorno
Il carbone arriva e se ne va poco dopo, ma io coltivo
E fatti un regalo di compleanno, oh yeah
Le persone sognano, ma io prendo i miei sogni sul serio
E ogni giorno ci avviciniamo un po' di più
Il mondo là fuori sembra perfetto
Prometto che ci tirerò fuori da questo cesso
Dal trambusto degli annunci allo stendibiancheria firmato
Fai progetti un giorno
Oggi è il momento peggiore di questa vita
Solo in salita
Mai più giù, giù, giù
Solo in salita
Una stanza è tutto quello che ho
Ma credimi piccola, ce la farò un giorno
La vita non è perfetta in questo momento, ma sto lavorando
E tira fuori il carrello dalla sporcizia, oh yeah
Una stanza è tutto quello che ho
Ma credimi piccola, ce la farò un giorno
Il carbone arriva e se ne va poco dopo, ma io coltivo
E fatti un regalo di compleanno, oh yeah